Translation for "commande spéciale" to english

Commande spéciale

• special order

Translation examples

special order

Il existe dans la prison pour femmes un atelier de couture qui produit plus de 50 types d'articles prêts à l'usage, dont des vêtements spéciaux et du linge de lit, et qui exécute des commandes spéciales pour ses clients.
There is a sewing factory at the colony which produces over 50 types of ready-made articles, including special clothing and bed linen, and fills special orders from customers.

L'expression "non périssable" doit s'entendre ici comme "non périssable dans des conditions de stockage normales", l'expression "livrable à bref délai" signifiant "normalement disponible en tant qu'article standard" et l'expression "nécessitant de longs délais de livraison" voulant dire "faisant normalement l'objet d'une commande spéciale".
For the purpose of this exercise, "non-perishable" is defined as meaning non-perishable under normal storage conditions, "short lead-time" is defined as meaning normally available off-the-shelf, and "long lead-time" is defined as meaning normally subject to special order.

c) Prix des commandes spéciales et des produits à vie courte
Price /demand relationships, The pricing of special orders and short-life products,

Les armes continuent d'être expédiées en quantité à certains chefs de guerre par des sources extérieures, en particulier celles qui font l'objet de commandes spéciales, comme les armes lourdes et les munitions.
The level of the shipment of arms to specific warlords by external sources is being maintained, particularly of arms obtained by special order, for example, heavy weapons and ammunition.

Elles sont achetées soit directement soit sur commande spéciale par les agents des chefs de guerre et d'autres parties intéressées, le plus souvent sur le marché d'armes de Bakaaraha.
Arms sold in the local arms markets are bought either off the shelf or based on special orders by agents of the warlords and other interested parties, typically through the Bakaaraha arms markets.

Bien que certaines régions telles que celles de Gedo obtiennent parfois certaines armes et munitions d'un État voisin, pour des commandes spéciales, elles utilisent encore le marché aux armes d'Irtogte qui, en général, approvisionne le sud et le centre de la Somalie.
Although some regions, such as Gedo, may obtain certain weapons and ammunition from a neighbouring State, for special orders, they use Irtogte. In general, Irtogte supplies south and central Somalia.

Un autre tribunal a accordé à la majorité des dommages-intérêts de 10% au vendeur qui avait fabriqué une coutellerie sur commande spéciale de l'acheteur ; la majorité des juges a fait observer qu'un acheteur en défaut pouvait s'attendre à un tel montant.
A majority of another court awarded ten per cent of the price as damages to a seller who had manufactured the cutlery to the special order of the buyer and the majority noted that a breaching buyer could expect that sum.

Non! C'est une commande spécial.
This was a special order.

C'est pour une commande spéciale
I have a special... Order.

Oui, c'est une commande spéciale.
Yes, it's a special order.

Une commande spéciale des Niners.
Niners had a special order.