Translation for "commande de l'unité" to english

Commande de l'unité

• command of the unit
• the control unit

Translation examples

command of the unit

Quand le processus de recrutement au Libéria a été achevé, début 2011, << Sweet Candy >> et Mark Larry se sont rendus à Danane, en Côte d'Ivoire. << Sweet Candy >> a pris le commandement d'une unité composée principalement de Libériens, qui a été incorporée aux FRCI.
78. When the recruitment process in Liberia was complete in early 2011, both "Sweet Candy" and Mark Larry deployed to Danane, Côte d'Ivoire. "Sweet Candy" assumed command of a unit composed mainly of Liberians, which was incorporated into FRCI.

C'est aussi le cas, en application du principe de la responsabilité pénale du supérieur hiérarchique que 12 officiers qui avaient le commandement des unités à l'Est du pays sont poursuivis pour des violations des droits de l'homme commises à MINOVA par les troupes qui étaient sous leur commandement lors de la prise de Goma.
Moreover, 12 commanding officers of units in the east of the country were prosecuted in accordance with the principle of superior responsibility for human rights violations committed in Minova by troops under their command when Goma was taken.

Le Ministre de la défense nationale définit dans un règlement les conditions d'organisation, de fonctionnement, la procédure d'élection, la durée du mandat, les missions et droits des organes représentatifs des soldats de métier ainsi que les formes de leur coopération avec le commandement des unités militaires au regard de la nature consultative de ces organes.
(d) The Minister of National Defence defines in a regulation the conditions of organization, functioning, procedure of election, terms in office, tasks and rights of representative bodies of professional soldiers, as well as the forms of their cooperation with commanders of military units, having regard for the advisory nature of these bodies.

5) Pour les membres des forces de maintien de la paix de la Communauté d'États indépendants, un certificat délivré par le commandement des unités et institutions militaires.
(5) Military personnel of the Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States must present a certificate issued by the command of military units and institutions.

Comme l'Assemblée le sait, la Fédération de Russie, faisant ainsi preuve de bonne volonté et du désir de se conformer aux demandes des États baltes, a commencé à retirer ses troupes de ces pays en fait dès sa prise en charge du commandement des unités des forces armées de l'ex-URSS déployées sur leur territoire, sans attendre la signature des accords pertinents.
As the Assembly knows, the Russian Federation, in a demonstration of good will and of its desire to comply with the wishes of the Baltic States, began to withdraw its troops from those countries virtually immediately upon its assumption of command over the units of the armed forces of the former USSR deployed on their territories, without waiting for the signing of the relevant agreements.

Elle s'appuie sur trois groupements régionaux créés par décrets qui rassemblent, sous leur commandement, les unités de gendarmerie départementale et des structures spécialisées.
It consists of three regional groups established by decree which have under their command the gendarmerie units of the départements and special bodies.

Elle s'appuie sur plusieurs groupements ou compagnies qui rassemblent, sous leur commandement, les unités de gendarmerie et des structures spécialisées.
It is based on a number of groups or companies bringing together, under their command, military police units and specialized structures.

Le 28 juin 2004, le Ministre de la défense nationale a émis un règlement sur les organes représentatifs des soldats de métier définissant les conditions d'organisation et de fonctionnement, la procédure d'élection, la durée du mandat, les missions et droits des organes représentatifs des soldats de métier ainsi que les formes de leur coopération avec le commandement des unités militaires.
253. On 28 June 2004 the Minister of National Defence issued a regulation on representative bodies of professional soldiers, defining the conditions of organization and functioning, procedure of election, terms in office and tasks and rights of representative bodies of professional soldiers, as well as the forms of their cooperation with commanders of military units.

Celui-ci a répondu qu'il n'exécuterait pas cet ordre et qu'il confiait au major Beltrán le commandement de l'unité qui conduisait l'opération Déclarations faites par le lieutenant Gálvez Gálvez, Reynaldo Aguilar Hernández et Oscar Cerón Sánchez dans les locaux du Département de la sécurité publique.
Gálvez Gálvez replied that he would not obey that order and that he would hand over command of the unit that was carrying out the operation to Major Beltrán. 257/