comités comité - English translation

Translation for "comités comité" to english

Comités comité

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

committees committee

committees committee

Comité Comité contre la torture

Committee Committee against Torture

Dans le cadre de la coopération et du dialogue avec les organismes chargés de surveiller l'application des traités et les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, la Mauritanie a présenté à différents comités (Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, Comité des droits de l'enfant et Comité des droits économiques, sociaux et culturels) des rapports, dont la fréquence s'est sensiblement accrue depuis 1998.

Within the framework of cooperation and dialogue with the bodies in charge of treaties and special procedures, Mauritania has submitted several reports to different committees (Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Committee on the Elimination of Racial Discrimination, Committee on the Rights of the Child, Committee on Economic, Social and Cultural Rights), with a notable progression of submissions since 1998.

Y ont participé des représentants de la Chine, des Émirats arabes unis, des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie; de l'Inde, de l'Italie, du Japon, de la Malaisie, du Nigéria et de l'Union européenne, ainsi que des organisations intergouvernementales et non gouvernementales suivantes: Agence spatiale européenne, Association internationale de géodésie (AIG) et sa SousCommission du Référentiel européen, Bureau international des poids et mesures, Civil Global Positioning System Service Interface Committee, Comité de la recherche spatiale, Fédération internationale des géomètres, International GNSS Service, Service international de la rotation terrestre et des systèmes de référence, et Système européen de détermination de la position.

Representatives of China, India, Italy, Japan, Malaysia, Nigeria, the Russian Federation, the United Arab Emirates and the United States of America, as well as the European Union attended the Meeting. Representatives of the following intergovernmental and non-governmental organizations also attended: Civil Global Positioning System Service Interface Committee, Committee on Space Research, European Space Agency, European Position Determination System, International Federation of Surveyors, International Association of Geodesy (IAG) and IAG Reference Frame Sub-Commission for Europe, International Bureau of Weights and Measures, International Earth Rotation and Reference Systems Service and International GNSS Service.

Les organisations intergouvernementales et non gouvernementales suivantes étaient également représentées: Agence spatiale européenne (ESA), Association internationale de géodésie (AIG), Bureau international des poids et mesures (BIPM), Civil GPS Service Interface Committee, Comité de la recherche spatiale (COSPAR), Fédération internationale des géomètres (FIG), International GNSS Service, Service international de la rotation terrestre et des systèmes de référence, SousCommission du Référentiel européen et Système européen de détermination de la position (EUPOS).

Representatives of the following intergovernmental and non-governmental organizations also attended: Civil Global Positioning System Service Interface Committee, Committee on Space Research, European Space Agency, European Position Determination System, International Federation of Surveyors, International Association of Geodesy (IAG) and IAG Reference Frame Sub-Commission for Europe, International Bureau of Weights and Measures, International Earth Rotation and Reference Systems Service, International GNSS Service.

16. Étaient également représentées les organisations intergouvernementales et non gouvernementales ci-après qui s'intéressent aux GNSS et à leurs applications: Agence spatiale européenne, Association internationale de géodésie (AIG) et Souscommission du Référentiel européen de l'AIG, Bureau international des poids et mesures, Civil Global Positioning System Service Interface Committee, Comité de la recherche spatiale, Fédération internationale des géomètres et International GNSS Service, Service international de la rotation terrestre et des systèmes de référence, et Système européen de détermination de la position.

The following intergovernmental and non-governmental organizations dealing with GNSS services and applications were represented at the Meeting: Civil Global Positioning System Service Interface Committee, Committee on Space Research, European Space Agency, European Position Determination System, International Association of Geodesy (IAG) and IAG Reference Frame Sub-Commission for Europe, International Bureau of Weights and Measures, International Earth Rotation and Reference Systems Service, International Federation of Surveyors, and International GNSS Service.

Étaient également représentées les organisations intergouvernementales et non gouvernementales ci-après: Agence spatiale européenne, Association cartographique internationale, Association internationale de géodésie et sa Sous-commission européenne pour les cadres de référence (souscommission EUREF), Association internationale des instituts de navigation, Civil GPS Service Interface Committee, Comité de la recherche spatiale, Comité directeur international du Système européen de détermination de la position, Fédération internationale des géomètres et International GNSS Service.

The following intergovernmental and non-governmental organizations were also represented at the meeting: Civil Global Positioning System Service Interface Committee, Committee on Space Research, European Space Agency, Fédération internationale des géomètres, International Association of Geodesy, International Association of Geodesy Reference Frame Sub-Commission for Europe, International Association of Institutes of Navigation, International Cartographic Association, International GNSS Service and International Steering Committee of the European Position Determination System.

15. Étaient également représentées les organisations intergouvernementales et non gouvernementales ci-après qui s'intéressent aux GNSS et à leurs applications: Agence spatiale européenne, Association internationale de géodésie (AIG) et SousCommission du Référentiel européen de l'AIG, Bureau international des poids et mesures, Civil Global Positioning System Service Interface Committee, Comité de la recherche spatiale, Fédération internationale des géomètres et International GNSS Service, Service international de la rotation terrestre et des systèmes de référence, et Système européen de détermination de la position.

L'évolution avait trait, mais non exclusivement, à l'utilisation de technologies modernes, dont la diffusion sur le Web et le sous-titrage (Comité des droits des personnes handicapées), l'adoption d'une procédure simplifiée de présentation de rapports (Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille), la réduction de la longueur des observations finales (Comité des droits de l'enfant et Comité contre la torture), l'adaptation des calendriers de présentation des rapports aux divers comités (Comité des droits des personnes handicapées et Comité des disparitions forcées), la réorganisation des méthodes de travail en raison de l'entrée en vigueur de nouveaux protocoles (Comité des droits économiques, sociaux et culturels) et les demandes de temps de réunion supplémentaire pour faire face à la demande croissante.

New developments included, but were not limited to, the use of modern technologies, including webcasting and close captioning (Committee on the Rights of Persons with Disabilities); adopting a simplified reporting procedure (Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families); reducing the length of concluding observations (Committee on the Rights of the Child, Committee against Torture); reporting calendars adapted to individual committees (Committee on the Rights of Persons with Disabilities, Committee on Enforced Disappearance); reorganization of working methods due to the entry into force of new protocols (Committee on Economic, Social and Cultural Rights) and requests for additional meeting time to meet growing demand.

La Présidente s'est dite particulièrement satisfaite de constater que les présidents de quatre des comités (Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, Comité des droits de l'enfant et Comité des droits de l'homme) avaient été en mesure d'accepter l'invitation du Bureau élargi de prendre la parole devant la Commission, comme les présidents l'avaient recommandé lors de leur réunion de 2002.

30. The Chairperson was particularly pleased that the chairpersons of four of the committees (Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Committee on the Elimination of Racial Discrimination, Committee on the Rights of the Child, Human Rights Committee) had been able to accept the invitation of the Expanded Bureau to address the session, as recommended by the chairpersons at their meeting in 2002.

L'évolution avait trait, mais non exclusivement, à l'utilisation de technologies modernes dont la diffusion sur le Web/le sous-titrage (Comité des droits des personnes handicapées), l'adoption par un plus grand nombre de comités d'une procédure simplifiée d'établissement de rapports (Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille), la réduction de la longueur des observations finales (Comité des droits de l'enfant et Comité contre la torture) et l'adaptation des calendriers aux divers comités (Comité des droits des personnes handicapées et Comité des disparitions forcées).

New developments included but were not limited to the use of modern technologies, including webcasting/captioning (Committee on the Rights of Persons with Disabilities), more committees adopting a simplified reporting procedure (Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families), reducing the length of concluding observations (Committee on the Rights of the Child and Committee against Torture), and calendars adapted to individual committees (Committee on the Rights of Persons with Disabilities and Committee on Enforced Disappearance).