Translation for "combustion du bois" to english

Combustion du bois

• wood burning
• burning wood

Translation examples

wood burning

Dans l'inventaire, les émissions provenant de la combustion du bois étaient un autre facteur d'incertitude.
In the inventory, emissions from wood burning were also a factor of uncertainty.

Le comté de San Joaquin, dans le sud de la Californie, restreint la combustion de bois lorsque la pollution atmosphérique atteint des niveaux proches des seuils nocifs pour la santé.
San Joaquin County in Southern California limits wood burning on days when air pollution approaches unhealthy levels.

Le représentant de la Finlande a rendu compte des difficultés rencontrées pour limiter la combustion de bois dans les habitations par des solutions en aval.
The representative from Finland reported on the difficulties in controlling domestic wood-burning with end-of-pipe solutions.

Ces émissions, en particulier celles dues à la combustion du bois à usage ménager, produisaient des quantités de particules analogues à celles produites par la combustion des énergies fossiles.
These emissions, in particular from residential wood-burning, contributed similar amounts of PM as that of fossil-fuel combustion.

Les possibilités de réduction des émissions recensées étaient limitées et les coefficients d'émission pour les chevaux et la combustion de bois n'étaient pas encore au point;
Limited opportunities for abatement were identified, and emission factors from horses and wood burning needed more work;

Plus précisément, l'hypothèse selon laquelle la valeur de combustion de bois attribuée à une cellule de grille était proportionnelle à la population risquait d'entraîner une surestimation des émissions de matières particulaires dans les villes.
In particular, the assumption that wood burning was attributed to the grid cells proportionally to the population could indicate an overestimation of PM emissions in cities.

Outre qu'elles contribuent à l'émission de particules, la combustion de bois et l'extraction de biomasse pourraient avoir une incidence écologique dramatique sur la santé de la forêt et la diversité biologique.
Besides contributing to particulate matter emissions, wood burning and biomass extraction could lead to dramatic ecological impacts on forest health and biodiversity.

La combustion de bois à usage ménager pourrait générer une part significative de la masse de matières particulaires primaires, qui pourraient être transportées à longue distance.
Domestic wood burning could produce a significant share of primary PM mass, and it could be long-range transported.

Les estimations des émissions urbaines dénotaient des différences entre les pays pour la combustion de bois et les émissions dues aux transports.
Urban emission estimates indicated differences between countries for wood-burning and transport emissions.

a) Combustion fixe (les émissions de COVNM proviennent principalement de la combustion du bois à petite échelle dans les foyers domestiques);
(a) Stationary combustion (NMVOC emissions arise mainly from small-scale residential wood burning);

burning wood

Puisque 90 % de l'énergie est produite par combustion de bois et de charbon, une politique énergétique efficace devrait prendre en compte la nécessité d'une protection et d'une gestion adéquates des forêts.
Since 90 per cent of energy is produced through burning wood and charcoal, an efficient energy policy should take into account adequate forest protection and management.

Tout en évitant les émissions de gaz à effet de serre associées à la combustion de bois et de kérosène, il contribue aussi à améliorer la santé des personnes en réduisant les fumées de cuisine.
It prevents the greenhouse gas emissions associated with burning wood and kerosene, and improves health by reducing kitchen smoke.

461. En janvier 2006, la Suisse a adopté un plan d'action pour lutter contre les particules fines nocives pour la santé, avec pour objectif prioritaire de réduire les quantités de suies de diesel et de poussières fines produites par la combustion du bois.
461. In January 2006 Switzerland adopted an action plan to combat fine particles which damage people's health, with the principal aim of reducing the volume of diesel soot and of the fine dust produced by burning wood.

Les investissements dans le raccordement des logements au gaz permettent aux ménages d'avoir un système de chauffage propre et de meilleure qualité, alors que la combustion de bois à l'intérieur des habitations avait des répercussions négatives pour la santé et l'environnement.
Investments in residential gas connections are facilitating the provision of clean and improved space heating to households that had been burning wood, which has negative environmental and health consequences.