Translation for "combler le trou" to english

Combler le trou

• fill the hole

Translation examples

fill the hole

Lors d'une réunion avec la Commission d'enquête internationale indépendante le 1er juin 2005, le général Rifi a déclaré que la personne qui avait donné l'ordre de transporter un ou des bulldozers sur les lieux du crime pour combler le trou causé par l'explosion, etc. était le général Moustapha Hamdane, qui était à ce moment-là le commandant de la garde de sécurité du Président Lahoud et qui, de ce fait, en droit libanais, n'avait rien à voir avec les questions touchant l'enquête sur les lieux [déposition de témoin].
76. In a meeting with the Commission on 1 June 2005, General Rifi stated that the person who gave the order to get a bulldozer or bulldozers to the crime scene to fill the hole caused by the explosion etc. was General Mustapha Hamdan, who at the time of the incident was the Commander of President Lahoud's security detail and therefore by Lebanese law had nothing to do with issues related to crime scene investigation [witness statement].

On comble le trou de mie de pain noircie pour que ça fasse le même bruit.
You fill the hole with blackened bread and the sound doesn't change.

Depuis la rupture, je me fais des filles pour combler le trou qu'elle a laissé.
Ever since she left, I've been chasing girls to fill the hole she made when she walked out.

Il va sans dire, que les six, sept, Peut-être un règlement en espèces à huit chiffres que l peut gagner pour vous ne sera jamais combler le trou dans votre cœur causée par votre perte tragique.
It goes without saying, that the six, seven, perhaps eight-figure cash settlement that I can win for you will never fill the hole in your heart caused by your tragic loss.

Il doit combler le trou et égaliser la route.
He has orders to fill the hole to make the road passable.

Et peu importe combien de femmes vous sommeil avec, ou des voitures que vous achetez rien ne sera suffisant pour combler le trou intérieur de vous où quelque chose réel devrait être.
And no matter how many women you sleep with, or cars you buy nothing will be enough to fill the hole inside you where something real should be.