Translation for "combiner travail" to english

Combiner travail

• combine work
• combining work

Translation examples

combine work

- L'information du public (y compris par la création d'une page d'accueil sur Internet) au sujet de la nécessité et des possibilités de combiner travail et vie de famille; on encourage notamment les hommes à participer de manière plus active à la vie familiale, et à assumer davantage de responsabilités dans ce domaine;
Informing the public (including setting up a webpage) about the necessity and possibilities of combining work and family life, encouraging men to participate more actively in family life and take on more responsibilities;

Les femmes et l'économie (salaire égal, amélioration des conditions du travail à temps partiel, allégements fiscaux pour les parents ayant de faibles revenus, élimination de la pauvreté, modalités permettant de combiner travail et prestation de soins, amélioration des services d'accueil de la petite enfance;
-Women and Economy (equal pay, improving conditions of part-time work, tax relief for parent with low-income level, elimination of poverty, combining work and care, improving childcare service.

99. La loi vise également à mieux combiner travail et prise en charge des enfants, travail et autres responsabilités.
99. The Act also aims to improve the scope for combining work and care, and work and other responsibilities.

La disponibilité des services de garde d'enfants augmente les chances que les parents puissent combiner travail et responsabilités parentales.
An adequate supply of childcare allows parents more opportunity for combining work and care responsibilities.

Serait-il possible de combiner travail et enseignement et de fournir une formation professionnelle dans les écoles, de manière à doter les jeunes des compétences essentielles dont ils ont besoin?
Would it be possible to combine work and education and to provide vocational training in schools so as to equip youngsters with the life skills they needed?

Les parents qui travaillent ayant des enfants d'âge scolaire de moins de 13 ans doivent recevoir plus d'aide pour combiner travail et vie de famille.
Working parents with school-age children up to the age of 12 need more help in combining work and raising a family.

M. KRAPPMANN demande si le Gouvernement a consulté les représentants des organismes chargés des questions de l'enfance pour trouver des manières possibles de combiner travail et éducation.
Mr. KRAPPMANN asked whether the Government consulted with children's representatives in order to find ways in which working children could combine work and education.

La Commission a pris note de l'explication selon laquelle cela résulte du choix opéré par les femmes, qui préfèrent souvent un travail à temps partiel permettant de combiner travail professionnel et responsabilités familiales.
The Committee noted the explanation that this is caused by women workers tending to choose part-time work in order to combine work with their family responsibilities.

24. En vue de favoriser la possibilité de combiner travail et cours de langue danoise, la loi de finances 2000 prévoit la création d'un fonds destiné à financer des bourses pour permettre aux minorités ethniques travaillant dans le secteur public de prendre des cours de danois en rapport avec leurs fonctions.
24. To support the possibilities of combining work and Danish lessons the Appropriation Act 2000 introduced funds for grants for job-related Danish lessons to ethnic minorities at government workplaces.

Ces mesures définissent les conditions offrant aux femmes la possibilité de combiner travail et maternité : protection légale, soutien moral et matériel à la mère et à l'enfant, y compris les congés payés de maternité et de grossesse ainsi que d'autres prestations aux femmes enceintes et aux mères.
The measures set conditions that give women the opportunity to combine work with motherhood: legal protection, moral and material support given to mother and child, including paid maternity and pregnancy leaves, and other subsidies for pregnant women and mothers.