Translation for "combattre contre" to english
Similar context phrases
Translation examples
80. Le premier paragraphe de l'article 169 du titre "Infractions au droit international" du Code pénal militaire en vigueur (décret No 2550 de 1988) classe parmi les atteintes au droit international "obliger un prisonnier de guerre à combattre contre son pays ou le soumettre à des pressions physiques ou morales ...".
80. According to article 169, paragraph 1 of decree No. 2550 of 1988, the current Penal Code for the Armed Forces, under the heading "Offences against international law", "forcing a prisoner of war to fight against his own country, or subjecting him to physical or mental ill-treatment", constitutes a breach of international law.
Ceux qui ont été enlevés par les forces ougandaises ont été enfermés dans des camps où ils sont soumis à une formation militaire pour revenir combattre contre leur propre pays.
In Uganda, they were confined to camps where they underwent military training in order to be used to fight against their own country.
Dans le même temps, des combattants de l'Hezb-i-Islami Gulbuddin se sont engagés à continuer de combattre contre le Gouvernement afghan après 2014 et ont même envisagé de rejoindre l'EIIL, confirmant qu'ils avaient des liens avec des combattants de ce groupe.
34. At the same time, individual fighters of Hizb-I-Islami Gulbuddin have vowed to continue fighting against the Government of Afghanistan after 2014 and even considered joining ISIL. Hizb-I-Islami Gulbuddin members have confirmed that they have had links with some ISIL fighters.
Il a été transféré à Bledweyne pour combattre contre le Gouvernement fédéral de transition.
He was transferred to Beledweyne to fight against the Transitional Federal Government.
L'enrôlement forcé de jeunes chrétiens dans les forces armées gouvernementales contraint ceux—ci à combattre contre les membres de leur communauté religieuse.
The forced conscription of young Christian boys into the Government’s armed forces compels them to fight against members of their own religious group.
La même peine est prévue pour le militaire qui, en temps de guerre, commet des actes tels que : obliger des prisonniers de guerre à combattre contre leurs propres forces armées, les maltraiter, les injurier ou ne pas leur donner les soins ou les aliments nécessaires alors qu'il pourrait le faire.
The same sentence is imposed in time of war on military personnel who commit such acts as: forcing prisoners of war to fight against their own armed forces, beating them, insulting them or failing to provide necessary food and medicine when in a position to do so.
Les Salafistes ont recruté 57 garçons pour combattre contre le mouvement Houthi à Dammaj.
The Salafists recruited 57 boys to fight against the Al-Houthi/
Ceux qui avaient quitté la Yougoslavie parce qu'ils refusaient de combattre contre la Croatie n'ont pas la possibilité d'y retourner.
Those who had left Yugoslavia because they had refused to fight against Croatia were unable to return.
Fait obliger les prisonniers de guerre à combattre contre leur drapeau, leur inflige des mauvais traitements, les injurie gravement ou, pouvant fournir les soins ou aliments nécessaires, s'abstient de le faire;".
1. Compels prisoners of international war to fight against their own colours, maltreats them physically, injures them seriously or fails to provide the necessary treatment and food when in a position to do so".
De même le Gouvernement rwandais et le Gouvernement burundais (tous deux dominés par des Tutsis, comme les Banyamulenges), ont rendu le soutien qu'ils avaient reçu en envoyant des hommes combattre contre le Maréchal Mobutu, ex-protecteur du régime de Juvenal Habyarimana.
Similarly, the Rwandan Government and the Burundi Government (both of which, like the Banyamulenge, are predominantly Tutsi), reciprocated the support which they had received by sending soldiers to fight against Marshall Mobutu, the former protector of Juvenal Habyarimana's regime.
Peu des Dana Hin purent combattre contre la force de son bras et le courage de son coeur.
Few of the Dana Hin were able to fight Against the strength of her arm and The courage of his heart.
Va rejoindre les tiens Combattre contre toi? Plus jamais
Go and join your comrades I fight against you?
Je n'ai jamais vu personne combattre contre l'Oblivion Bleu avant.
I've never seen anyone fight against Blue Oblivion before.
Si tous les commandants de guerre de Toyotomi s'unissent pour combattre contre lui, il n'a aucune chance.
If all the warlords of the Toyotomi side unite to fight against Ieyasu, he doesn't stand a chance.
Centipede les fait combattre contre leur volonté.
Centipede is making them fight against their will.
Le commandant Laven est un prisonnier parce qu'il a rejoint la résistance pour combattre contre ce tyrant sanguinaire.
Commander Laven is only a prisoner because he joined the resistance to fight against that bloody tyrant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test