Similar context phrases
Translation examples
noun
adjective
F. Enfants et anciens enfants soldats ou enfants associés aux forces combattantes
associated with the fighting forces
Les affrontements ont fait plusieurs victimes parmi les combattants et les civils.
The fighting resulted in a number of casualties among combatants and civilians.
Des milliers de combattants et de réfugiés se sont enfuis en Zambie pour échapper aux combats.
Thousands of combatants and refugees fled into Zambia to escape the fighting.
Ce sont tous des combattants de la liberté, et il faut que leur calvaire prenne fin.
They are all fighting for freedom.
f) Enfants combattant dans les rangs de l'Armée rouge
(f) Children fighting in the ranks of the Red Army
adjective
Le terrorisme ne fait pas la distinction entre les combattants et les non-combattants.
It does not discriminate between combatants and non-combatants.
Combattants,dont 3 156 combattants rwandais et ougandais,et 3 250 combattants burundais rapatriés d'eux-mêmes
Combatants, including 3,156 Rwandan and Ugandan combatants and 3,250 self-repatriated Burundese combatants Dependants
c) le principe de la discrimination entre combattants et non-combattants;
(c) the principle of discrimination between combatants and non-combatants;
adjective
Il s'emploiera à appliquer la politique d'amélioration du niveau de vie et à accroître la participation des anciens combattants et des fonctionnaires à la retraite, en particulier au niveau local.
It will strive to implement the policy of upgrading the living standards and increasing the participation of veterans and retired civil servants, especially at the grassroots level.
Dans ce texte, la Commission affirme notamment qu'elle s'engage pour la justice sociale comme valeur fondamentale de la culture arabe et islamique et comme pilier de sociétés sûres, soudées et prospères, et qu'elle s'emploie à réaliser l'égalité et l'équité dans les pays membres, en combattant la pauvreté, en assurant la viabilité de l'environnement et en nouant des partenariats pour le développement, comme le stipulent les traités et déclarations internationales.
29. The Commission, inter alia, committed to social justice as a core value of the Arab and Islamic culture and a foundation for secure, cohesive and prosperous societies and striving to achieve equality and equity in member countries, eradicating poverty, securing environmental sustainability and building partnerships for development, as enshrined in international treaties and declarations.
Vous, les humains, ces combattants querelleurs et bêtement courageux.
You striving, bickering, foolishly brave humans.
noun
Par conséquent, il est encore plus étrange d'entendre mentionner cette loi par les combattants intransigeants qui défendent le droit illimité des peuples à disposer d'eux-mêmes, que cette loi servait précisément à limiter.
It is therefore all the stranger to hear this Act being invoked by uncompromising champions of the unrestricted right of peoples to self-determination, since that is precisely what the Act limited.
L'ironie réside dans le fait qu'un État qui se prend pour un combattant international pour les droits de l'homme et qui juge approprié d'indiquer à d'autres la voie vers des solutions civilisées, est lui-même incapable de venir à bout de son propre passé colonial.
It was ironic that a State which considered itself an international champion of human rights saw fit to direct others towards civilized solutions, but was unable to deal with its own colonial legacy.
Parmi les combattants dévoués à la cause de la paix, il n'y avait pas que des Tadjiks, il y avait aussi des représentants d'autres pays, qui s'étaient associés aux souffrances de mon peuple.
The selfless champions of peace included not only Tajiks, but also representatives of other countries, who felt my people's pain as if it were their own.
C'est le géant de Gath qui nous met au défi de lui opposer un combattant.
It is the giant of Gath, sire challenging us to send a champion against him and so decide the battle.
noun
Ils appartiennent à une génération de combattants qui essaient de survivre aux multiples injustices de l'occupation en payant le prix fort, celui de la mort, de la détention, du traumatisme psychologique, de l'ignorance et de l'incapacité.
They belonged to a generation of strugglers who were trying to survive the many injustices of occupation, paying a high price in the form of death, detention, psychological trauma, lack of education and handicaps.
noun
"...depuis une liste de Statistiques de Ia Commission dressée par des assistants qui ne savent pas reconnaître un combattant varié, cela sera inacceptable, et Standard sera sûrement d'accord."
"...since a mere list of Commission Statistics compiled by assistants who don't know a ruff from a decorated neckband, it's bound to be unacceptable, and on this Standard is bound to agree."
adjective
Milosevic passe pour un héros en combattant les Occidentaux et nous, on a l'air idiots.
Milosevic is looking like a hero, because he stood up to western aggression and we look like fools.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test