Translation for "cols" to english

Cols

noun

• collar
• pass
• saddle
• neckband

Translation examples

collar noun

Il n'y avait pas une fracture numérique mais plusieurs - entre les citadins et les ruraux, les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, les cols blancs et les cols bleus, etc. L'accès aux TIC était un élément essentiel, mais non suffisant.
There was not one digital divide but several -- rural/urban, young/old, rich/poor, white collar/blue collar, and so forth. Access was a key, but access alone was not sufficient.

Les cols blancs émigrent à la recherche de meilleurs salaires.
White collar workers migrated abroad for better wages.

Scientifiques et spécialistes en col blanc
Scientists and white-collar specialists

— La division des statisticiens est artificielle si elle s'appuie sur des catégories comme les "cols blancs" et les "cols bleus".
- The division of statisticians is artificial if it relies on categories like 'white collar' and 'blue collar' workers.

Intitulé du cours : Criminalité en col blanc/Séminaire sur les infractions financières
Course name: White collar Crime/Financial Crimes Seminar

Augmentation du nombre d'affaires de << délinquance en col blanc >>
Increasing caseload of qualified white-collar offences

Cols blancs
White collar workers

— La division des statisticiens en "cols blancs" et "cols bleus" comporte des dangers inhérents; un amoindrissement de la confiance dans les pouvoirs publics peut porter préjudice à la statistique.
- There are inherent dangers in a division of statistician into "white collar" and "blue collar" categories; a declining confidence in governments can have detrimental effect on statistics.

Le col blanc.
Priest's collar.

Je veux bien ouvrir son col, fermer son col.
I'll open her collar, I'll close her collar.

Cols bleus, cols blancs, détournements, meurtres.
Blue-collar, white-collar, embezzlement, murder.

Déboutonne ton col.
Loosen your collar.

Saisis mon col.
Grab my collar

Boutonne ton col.
Fix your collar.

Vérifiez son col.
Check his collar.

Les cols blancs et les cols bleus.
White-collar, blue-collar.

- Et le col.
- And the collar.

pass noun

Retour au col de Pavlic.
Return trip to the `Pavlic local pass

— Au nord, à partir de Goma, en direction de Kibuyé et du col de N'Daba,
In the north, from Goma towards Kibuyé and the N'Daba pass,

a) Au nord, à partir de Goma, en direction de Kibuye et du col de Ndaba;
(a) In the north, from Goma towards Kibuye and the Ndaba pass;

Ponts, tunnels et cols de montagne le long des autoroutes et grandes routes fédérales;
bridges, tunnels, and mountain passes along federal motorways and federal highways;

La MONUG propose qu'ils soient remplacés par les véhicules civils après la réouverture du col de Khida.
UNOMIG would propose that they be replaced with civilian vehicles once the Khida Pass is reopened.

La partie abkhaze en aurait fait de même au col d'Adanga, dans une région voisine.
The Abkhaz side has reportedly done the same at the Adanga Pass, in a neighbouring area.

Les forces gouvernementales demeureront au sommet du col de Khaburobok et dans la localité de Labi-Djar.
The government forces shall remain on the summit of the Khaburobot pass and in the Labi-Djar locality;

Tout aussi important, l'opposition a coupé la route qui mène au col de Khobourobot.
Significantly, the opposition cut off the road to Khoburobot Pass.

Col d'Alataw Drujba Brest et Terespol
Alataw Pass - Drujba

Cette route passe par le col de Ketin à une altitude de 2 015 m.
This road runs through the Ketin mountain pass at a height of 2,015 m above sea level.

Sur le col !
- Not! On the pass...

Le col Sanshuu.
Sanshuu Pass, eh ?

Le col de Karwendel !
So, Karwendel pass.

- Le col d'Harada.
-The Hurata pass...

- Derrière le col.
- Over the pass.

- De retour au col.
- Back to pass.

Ils sont allés au col, au Col des Nuages.
They've gone to the Pass, the Pass of the Clouds.

Le col Donner.
The Donner Pass.

Le col de Kiso ou le col de Kamisaka.
The Kiso Pass or the Kamizaka Pass.

COL DU GRAND BOUDDHA
Great Buddha Pass

saddle noun

Les tuyaux en polyéthylène sont raccordés 1) par soudage en bout à chaud; 2) à l'aide d'un manchon à isolation thermique; ou 3) par des embranchements à col à isolation thermique.
Polyethylene - 1) heated element butt welding; 2) sleeves with embedded heaters; 3) saddle branches with embedded heaters.

Moi je suis jeté en travers d'une selle et deux Tatars me tordent le col.
And I was lying across a horse saddle, with two horde men twisting my head.

Delta Echo Charlie, en partance vers le nord, on passera par le col, puis on suivra la rivière, terminé.
Delta echo charlie, heading north up the dart now. We'll go over the saddle and come back down the rees, over.