Translation for "colonie interne" to english

Colonie interne

• internal colony

Translation examples

internal colony

8. M. Laspina (Coordonnateur de New York de Free Political Prisoner Oscar Lόpez Rivera) dit qu'aux États-Unis la diaspora portoricaine forme une colonie interne dont les membres s'efforcent d'enseigner leur histoire et leur culture à la jeune génération et de lui inspirer la fierté grâce à des activités communautaires.
8. Mr. Laspina (New York Coordinator to Free Political Prisoner Oscar López Rivera) said that the Puerto Rican diaspora in the United States formed an internal colony whose members sought to teach the younger generation about their history and culture and to instil pride through community activities.

En tant que colonie interne aux États-Unis, elle s'est battue pour l'égalité économique et sociale.
As an internal colony within the United States, they had struggled for economic and social equality.

Les élites dirigeantes issues du prétendu corps social principal considèrent les territoires de ces peuples autochtones/tribaux comme des colonies internes.
The so-called mainstream ruling elites of these countries treat the homelands of the indigenous/tribal peoples as their internal colony.

Ce colonialisme s'appliquerait également à la population noire qui vit en état de sous-développement et qui constitue, de fait, une colonie interne au sein même des Etats-Unis.
Colonialism was also being experienced by the black population, which lived in a state of underdevelopment and was a de facto internal colony inside the United States.