Translation examples
On est colloc.
We're roommates.
De ton ex-coloc ?
Old roommate's?
- Le coloc de Gary.
Gary's roommate.
- Vous êtes colocs.
- You're roommates.
C'est ma coloc.
That's my roommate.
La coloc de Constance.
Constance's roommate.
- en couchant avec leur coloc.
- if they slept with their roomate.
On n'a jamais eu de discussion sur les règles de collocation.
We never had that roomate rule talk.
Randall, ne mérites tu pas un coloc prêt à tuer pour toi ?
Randall, don't you deserve a roomate, who would kill for you?
Je le sais depuis la fac, j'étais amoureuse de ma colloc.
I've known it since I fell in love with my college roomate.
- Pas de colloc, pas d'enfant.
No roomates, - no kid.
Selon le coloc, plus ou moins 0 h 15.
Roomate said 12:15, give or take.
j'ai volé l'argent de mes colocs.
I stole money from my housemates.
Très bien, réunion de colocs.
OK, housemates' meeting.
Mes colocs sont des menteurs ?
My housemates are liars?
Votre nouveau coloc.
Your new housemate.
Tu as bien dit "réunion de colocs."
You said, "Housemates' meeting. "
- J'ai une nouvelle coloc ?
-A new housemate?
On a une nouvelle coloc.
We have a new housemate.
"On est ses collocs. Moi c'est Vod."
"Oh, and we're his housemates.
Je te demande d'être mon coloc.
Just be my housemate.
Ravi de te revoir, coloc.
Nice to see you again, housemate.
Tchô, les colocs.
S'up, roomies?
J'emménage, coloc.
I'm moving in, roomie.
Oh, euh, coloc.
Oh, uh, roomie.
On serait collocs.
We'd be roomies.
Bon jour, coloc' !
Good morning, roomie.
La coloc n'est pas une coloc heureuse.
Roomie is not a happy roomie.
Vas voir notre nouvelle coloc, coloc.
Then go check with your new roomie, roomie.
Comment va, coloc' ?
- What up, roomie?
Bonjour, les colocs.
Good morning, roomies.