Translation for "colocalisation" to english

Colocalisation

• collocation
• co
• colocalization
• colocation
• collocating

Translation examples

collocation

Dans son précédent rapport sur l'exécution du budget et le projet de budget de la Force, le Comité consultatif a indiqué que la FNUOD procédait à un examen destiné à rationaliser les services d'appui et explorer les possibilités de consolidation, de colocalisation et de coordination des activités d'appui afin de gagner en efficacité et de renforcer les synergies dans tous les domaines logistiques, notamment les rations de carburant et l'approvisionnement général, le personnel militaire et civil travaillant de concert (A/64/660/Add.4, par. 21).
23. In its previous report on the performance and proposed budget of the mission, the Advisory Committee indicated that UNDOF was conducting a review with the aim of streamlining support services and looking at options to consolidate, collocate and coordinate those activities in order to achieve efficiencies and enhanced synergies across logistical areas, including fuel rations and general supplies, with military and civilian personnel working together (A/64/660/Add.4, para. 21).

Encadrement et évaluations quotidiennes par colocalisation dans 54 commissariats, et patrouilles quotidiennes et postes fixes de contrôle à 4 points de passage de la frontière
Mentoring provided and daily performance evaluations developed through collocation in 54 Haitian National Police stations, and daily patrols and static checkpoints conducted in 4 border crossing points

À cet égard, il y a eu une erreur au niveau du produit prévu, qui aurait dû être de 54 commissariats faisant l'objet d'une colocalisation, et non de 64.
The lower number of collocated police stations resulted from an inadvertent inaccuracy in the planned output, which should have been 54, rather than 64, police stations

Dans le cadre de leurs opérations quotidiennes, la Police des Nations Unies aidera la Police nationale à mettre en place une surveillance policière de proximité, à élaborer des plans opérationnels, à évaluer le comportement professionnel des policiers à l'occasion de patrouilles conjointes et dans le cadre de la colocalisation dans les 64 principaux commissariats de police, et à mener des patrouilles aux frontières et à mettre en place des postes fixes de contrôle à 4 points de passage de la frontière.
Daily operations of United Nations police to mentor the national police to implement community policing, develop operational plans and make performance evaluations of police officers through joint patrols and collocation in 64 main police stations, and to conduct border patrols and static checkpoints at four border crossing points

Grâce à l'affectation de fonctionnaires pénitentiaires, les programmes de colocalisation et d'encadrement dans les établissements carcéraux ont permis d'accroître les capacités de gestion du personnel pénitentiaire national.
Through the deployment of Government-provided corrections personnel, the collocation and mentoring programmes in the prison facilities have led to enhanced capacity of national prison personnel on prison management.

co

D'autres préparatifs ont été faits en vue de la colocalisation d'autres postes dans l'année à venir.
Further preparations were completed to co-locate future positions in the coming year

Des possibilités de colocalisation sont également en cours d'exploration avec des bureaux des Nations Unies (par exemple ceux de Nairobi ou de Bangkok).
Explorations are also under way with United Nations Offices in co-locations (for example in Nairobi or Bangkok).

Colocalisation de la Commission militaire mixte et de la MONUC
Co-location of the Joint Military Commission with MONUC

Des conseils ont été fournis grâce à la colocalisation et à 591 réunions tenues avec la Police nationale libérienne.
Advice provided through co-location and 591 meetings held with the Liberian National Police

Encadrement quotidien de la Police nationale et de la gendarmerie par colocalisation dans 12 préfectures de police et 4 légions
Daily mentoring to the National Police and Gendarmerie through co-location in 12 police prefectures and 4 légions

4. Colocalisation de la MONUC et de la Commission militaire mixte (CMM)
4. Co-location of MONUC and the Joint Military Commission (JMC)

La colocalisation de la Police des Nations Unies se poursuivra dans 64 commissariats de la Police nationale.
Co-location of United Nations police will continue in 64 national police commissariats.

colocalization

L'ONUCI a appuyé la police nationale et la gendarmerie en mettant en place des programmes de colocalisation et de mentorat, en remettant en état les infrastructures et le matériel et en redéployant les forces de maintien de l'ordre.
59. UNOCI provided support to the national police and gendarmerie through colocation and mentoring programmes, the rehabilitation of infrastructure and equipment and the redeployment of law enforcement personnel.