Translation examples
j'ai volé l'argent de mes colocs.
I stole money from my housemates.
Très bien, réunion de colocs.
OK, housemates' meeting.
Mes colocs sont des menteurs ?
My housemates are liars?
Votre nouveau coloc.
Your new housemate.
Tu as bien dit "réunion de colocs."
You said, "Housemates' meeting. "
- J'ai une nouvelle coloc ?
-A new housemate?
On a une nouvelle coloc.
We have a new housemate.
"On est ses collocs. Moi c'est Vod."
"Oh, and we're his housemates.
Je te demande d'être mon coloc.
Just be my housemate.
Ravi de te revoir, coloc.
Nice to see you again, housemate.
Je suis sa coloc.
I'm Don's flatmate.
C'est mon coloc.
He's my flatmate.
Mon coloc est arrivé.
My flatmate arrived.
Viens là, coloc.
We're going to be flatmates.
C'est mon colloc',
It's my flatmate."
Ta vieille coloc.
Your old flatmate.
On est colocs.
Well, we're flatmates.
Et tes nouvelles collocs ?
What about your new flatmates?
T'es le coloc de Natalie ?
Are you Natalie's flatmate?
On est colloc.
We're roommates.
De ton ex-coloc ?
Old roommate's?
- Le coloc de Gary.
Gary's roommate.
- Vous êtes colocs.
- You're roommates.
C'est ma coloc.
That's my roommate.
La coloc de Constance.
Constance's roommate.
Je ne sais pas, prendre une colocation ou autre ?
I don't know, get a flatshare or something?
Et vous recherchez une colocation.
And you're looking for a flatshare.
J'ai voulu habiter en colocation quand j'avais votre âge.
I wanted to live in a flatshare once. In my mid-twenties. At your age.
- Votre colocation se passe bien ?
- So flatshare's going well, you two?