Translation for "collectiviser" to english
Similar context phrases
Translation examples
L'Albanie était autrefois le pays le plus collectivisé au monde; aujourd'hui, plus de 80 % de son produit intérieur brut sont générés par le secteur privé.
Albania was once the most hyper-collectivized country on Earth; now, more than 80 per cent of its gross domestic product is generated by the private sector.
Toutes les terres, les ressources et les entreprises ont été collectivisées et sont dirigées par un parti, dont le siège est à Pékin.
All land, resources and economic activities had been collectivized and were run by a political party centred in Beijing.
L'Albanie était autrefois un pays totalement collectivisé; aujourd'hui, elle a le plus petit secteur public d'Europe, et plus de 84 % de son produit intérieur brut (PIB) provient du secteur privé.
Formerly a totally hyper-collectivized country, today it has the smallest public sector in Europe, with more than 84 per cent of its gross domestic product (GDP) coming from the private sector.
Il a également rappelé que pour l'Union européenne, il fallait éviter de collectiviser les droits de l'homme et de créer une hiérarchie dans la discrimination.
44. The representative reiterated the importance the European Union attached to avoiding both the collectivization of human rights and the creation of a hierarchy of discrimination.
L'Etat ukrainien démocratique et indépendant, qui a recommencé à exister en 1991 de par la libre expression de la volonté populaire, récolte à présent les fruits amers des 70 années que l'Ukraine a passées sous le joug d'un système totalitaire brutal fondé sur une industrie inefficace et fortement militarisée et sur une agriculture collectivisée qui, disposant de la terre noire la plus fertile du monde n'arrive même pas à nourrir son peuple.
The independent democratic Ukrainian State, which resumed its existence in 1991 as a result of the people's free will, is reaping the bitter harvest of 70 years of domination by a vicious totalitarian system, based on inefficient, heavily militarized industry and collectivized agriculture that, even with the best black earth in the world, cannot feed its own people.
L'agriculture lituanienne a été collectivisée pendant les premières années de la période soviétique.
139. Lithuanian agriculture was collectivized during the early years of the Soviet period.
26. Par ailleurs, sous le régime soviétique, les moyens de production, dont l'élevage du renne, ont été collectivisés.
26. Under the Soviet regime, the means of production, among them reindeer were collectivized.
Après le conflit des frontières entre la Russie et la Chine en 1960, la migration a été interdite et les rennes ont été collectivisés en 1967.
After the Russian-Chinese border conflict in the 1960s, the migration over the borders was closed and the reindeer were collectivized in 1967.
Il conquiert Barcelone et vient ici pour collectiviser des villages.
He conquers Barcelona and comes here to collectivize villages.
Tous les propriétaires terriens aident Franco. Nous devons collectiviser toutes les terres.
We must collectivize all the lands.
La production de subsistance sur des parcelles privatives des travailleurs salariés des entreprises agricoles à grande échelle de certains pays dont l'agriculture était autrefois collectivisée est un autre exemple de l'importance de la production aux fins de l'autoconsommation et du revenu en nature.
The subsistence production on private household plots of workers in large-scale agricultural enterprises in some of the countries with formerly collectivised (socialised) agricultures are another example of the importance of output for own consumption and income in kind.
Ces terres sont à Don Julian... Je suis d'accord pour collectiviser, pour qu'on se partage tout. D'accord, mais chacun la sienne.
I'm in agreement with the collectivisation of Don Julian's lands or re-distribution in all its forms, but each to his own little bit...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test