Translation for "collé" to english
Translation examples
adjective
adjective
Enfin, un autre acheteur a perdu ce même droit parce qu'après avoir découvert que les dalles de marbre qui lui avaient été livrées étaient collées entre elles et brisées, il les avait découpées et façonnées ce qui le mettait dans l'impossibilité de les retourner dans un état sensiblement identique à celui dans lequel il les avait reçues.
And another buyer lost its right to avoid the contract because, after it discovered that marble slabs delivered by the seller were stuck together and broken, it cut and processed the slabs, thus making it impossible to return them substantially in the condition in which they were received.
En effet, dans ces catégories de "sac en papier" le papier est aussi collé sur la surface externe du filé.
However, paper is also stuck on the outer surface of the net-cloth of these kinds of "paper bags".
Il s'agit d'un filé de textile précontraint et surchauffé, collé à du papier sur les deux faces (sur plusieurs couches).
It is made of net-cloth which is prestressed and superheated, stuck to paper on both sides (several times).
Il n'est pas possible de leur affecter la marque des sacs en textile (5L2, 5L3) car il est indiqué dans les clauses 6.1.4.15.2 et 6.1.4.15.3 des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses (ST/SG/AC.10/1/Rev.11) que le papier doit être collé à la surface interne du sac.
It cannot be defined as the marking of textile bags (5L2, 5L3) because it is defined in both clause 6.1.4.15.2 and clause 6.1.4.15.3 of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods (ST/SG/AC.10/1/Rev.11) that paper is stuck on the inner surface of the bag.
La décompression sans danger du dispositif de fermeture étanche aux liquides est requise pour protéger le personnel de service contre les projections du produit et le dispositif de fermeture lui-même, si ce dernier se desserre subitement lors du démontage, parce qu'il était collé.
Safe pressure relief of the liquid tight closing device is required to protect the service staff against spraying of the product or against the closing device itself if it should detach suddenly during removal because it was stuck tightly.
6.1.3.3.2 Lors des essais prescrits au paragraphe 6.1.3.2 pour les rétroviseurs collés sur le parebrise, en cas de bris du support du rétroviseur, la partie restante ne doit pas faire saillie par rapport à l'embase de plus de 10 mm et la configuration après l'essai doit satisfaire aux conditions énoncées au paragraphe 6.1.1.3.
Should the mounting of the mirror break during the tests described in paragraph 6.1.3.2. for mirrors stuck to the windscreen, the part remaining must not project beyond the base by more than 10 mm and the configuration remaining after the test must satisfy the conditions laid down in paragraph 6.1.1.3.
On a néanmoins découvert que 13 pneus de voiture avaient été lacérés et que des prospectus couverts d'obscénités avaient été collés sur les véhicules.
However, it was discovered that thirteen car tires had been slashed and leaflets with written obscenities were also stuck to cars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test