Translation for "coliques" to english

Coliques

noun

• colic
• gripes
• gripe
• collywobbles

Translation examples

colic noun

MedISys rassemble les données sur les sujets suivants: maladies transmises par voie aérienne, infections transmises par le sang, maladies à vecteur alimentaire ou véhiculées par l'eau, maladies hémorragiques, parasitoses, maladies transmissibles sexuellement, maladies à prévention vaccinale, maladies transmises par un vecteur, zoonoses, maladies d'origine animale, et certains symptômes − colique, coma, constipation, diarrhée, douleur, éternuements, fièvre, gastroentérite, hémorragie et toux.
MedISys compiles data on: airborne diseases; bloodborne diseases; food and waterborne diseases; hemorrhagic diseases; parasitic diseases; sexually transmitted diseases; vaccine preventable diseases; vectorborne diseases; zoonoses; animal diseases; and certain symptoms, including colic, coma, constipation, cough, diarrhea, fever, gastroenteritis, hemorrhage, pain and sneezing.

125. C'est également le cas des préparations utilisées pour guérir les coliques et qu'on administre aux enfants âgés de quatre mois à peine, alors qu'elles sont destinées à des enfants âgés de plus de six mois.
125. The same is true of preparations used to treat colic, which are administered to children aged barely four months whereas they are actually intended for children aged over six months.

Il avait la colique.
He had colic.

J'ai la colique !
I'm getting the colic!

- Que, comme colique?
- What, like colic?

"Coliques abdominales et céphalée".
Abdominal colic and cephalgia.

Tu avais la colique.
You had horrible colic.

On dirait une colique.
Looks like a colic.

- Sa colique s'arrange.
- Ah, his colic seems better.

Ni jaunisses, ni coliques.
No jaundice, no colic.

Pour des coliques ?
- For colic? Yes.

J'ai déjà eu la colique.
I had colic.

gripes noun

Tous les bébés ont des coliques ou des petits tracas.
All babies get gripes and upsets.

Il n'avait pas d'argent, il était représentant à l'époque. Pour des médicaments anti-coliques, pour les nourrissons.
You see he was a penniless salesman at the time, gripe water, you know, the things in baby's tummies.

Elle est couchée avec des coliques, domina.
Down with the gripes, domina.