Translation for "colifichet" to english

Colifichet

noun

• bauble
• trinket

Translation examples

bauble noun

Les Rois s'imaginent qu'un colifichet récompense le mérite.
One of the vanities of kings is that they think virtue can be rewarded with a bauble.

A bord du Nautilus, ces colifichets nous servent de lest.
Aboard the Nautilus, we use such baubles for ballast.

Emportez ce colifichet avec vous.
And take this bauble with you!

Merci pour la limousine pour moi et pour le colifichet pour ma secrétaire.
Thank you for sending the limo for me. Thank you for sending the bauble to my secretary.

Des babioles et des colifichets sans valeur, des souvenirs pour touristes.
Worthless gew-gaws and baubles and tourist trinkets.

Vos colifichets fauchés, je m'en fiche.
Your burgled baubles bore me.

Un colifichet de la rue des Bijoutiers ?
Perhaps some little bauble in the street of jewelers?

Malgré l'échec de ces colifichets brillants, je pressens votre caractère incorruptible.
And despite my failure with these bright baubles, I perceive you cannot be bribed.

trinket noun

Que vaut un colifichet pareil ?
What s that trinket worth?

Ce colifichet venait-il du tueur?
Was this trinket from the killer?

C'est un colifichet du quartier chinois.
It's a cheap Chinatown trinket.

Alors, whisky et colifichets, au lieu de vivres et de couvertures...
Then it began. Whiskey, but no beef. Trinkets instead of blankets.

Il cherche la vengeance. C'est un colifichet qu'il pourrait valoriser.
But revenge, now that is a trinket he could value.

Christine, avez-vous envie d'un colifichet?
Christine, do you feel like having a trinket?

Quand mon argent a acheté chaque colifichet sur votre corps ?
When my money has bought every trinket on your body?

Devenir si contrariée pour un simple colifichet, c'est absurde.
Imagine my becoming so upset over a mere trinket. Absurd, isn't it?

Mon enfant... crois-tu me détruire avec un colifichet?
- Go back! - Child... Do you think you can destroy me with a trinket?