Translation for "cokéfaction" to english

Cokéfaction

• coking
• coker
• coke
• carbonization
• the coking

Translation examples

coking

Travailleuses de la métallurgie, de la fonderie et de la cokéfaction
metallurgists, founders and coke producers

Cokéfaction et production d'anodes
Coke and anode production

Cokéfaction et fabrication de produits pétroliers raffinés
Manufacture of coke and refined petroleum products

c) La cokéfaction et la fabrication d'anodes;
(c) Coke and anode production;

coker

Après avoir été le secteur le plus performant en 2002 (3 182 emplois environ), le secteur du bâtiment a été durement touché par la fin des travaux de construction de l'unité de cokéfaction d'Hovensa, qui avait créé 2 000 emplois dans le bâtiment.
33. Having been the strongest performing sector in 2002, averaging 3,182 jobs, the construction sector suffered significant losses with the completion of the Hovensa coker unit, which created 2,000 construction jobs.

Propriété à la fois de la société Amerada Hess et de Petróleos de Venezuela, Hovensa a terminé en 2002 la construction d'une installation de cokéfaction, qui a coûté 535 millions de dollars, et prévoit d'achever en décembre 2006 celle d'une unité de désulfuration d'un coût de 200 millions de dollars pour se mettre en conformité avec la loi fédérale sur la lutte contre la pollution atmosphérique.
Jointly owned by the Amerada Hess Corporation and Petróleos de Venezuela, Hovensa completed a $535 million coker unit in 2002 and plans to complete construction of a $200 million desulphurization unit in December 2006 to meet federal Clean Air Act standards.

Appartenant conjointement à la société Amerada Hess et Petróleos de Venezuela, Hovensa a terminé en 2002 une installation de cokéfaction, qui a coûté 535 millions de dollars, et prévoit de construire en 2005 une unité de désulfuration d'un coût de 400 millions de dollars pour se mettre en conformité avec la loi fédérale sur la lutte contre la pollution atmosphérique.
Jointly owned by the Amerada Hess Corporation and Petróleos de Venezuela, Hovensa completed a $535 million coker unit in 2002 and plans to build a $400 million desulphurization unit in 2005 to meet federal Clean Air Act standards.

Cependant, avec la mise en service de l'unité de cokéfaction et la livraison imminente ou l'achèvement d'autres projets d'investissement, les emplois dans le secteur du bâtiment ont baissé de près de 39 % de juin 2003 à ce jour.
However, with the completion of the coker unit and other capital projects nearing or reaching completion, construction jobs have fallen nearly 39 per cent from June 2003 fiscal year-to-date.

La société nationale vénézuélienne a accepté de payer 625 millions de dollars pour une participation de 50 % dans l’entreprise, qui permettra de construire une unité de cokéfaction d’une valeur de 550 millions de dollars pour traiter le pétrole brut vénézuélien.
The state-owned Venezuelan company has agreed to pay $625 million for a 50 per cent stake in the facility. Under the joint venture, a $550 million deep-conversion “coker” will be built to process Venezuelan crude oil.

La nouvelle installation de cokéfaction, qui a coûté 600 millions de dollars et a commencé à fonctionner en août 2002, permet à la raffinerie de transformer un pétrole brut plus lourd et moins cher.
A new $600 million coker plant, which began operating in August 2002, enables the refinery to process a heavier and less expensive grade of crude oil.

Après avoir subi des pertes depuis 2002, le secteur du bâtiment a connu de meilleurs résultats en 2005 avec notamment la construction de l'unité de cokéfaction d'Hovensa.
36. Reversing the losses the construction sector has experienced since 2002, the sector improved in 2005 with the completion of the Hovensa coker unit, among other projects.

Durant l'année budgétaire 2002, le secteur du bâtiment a réalisé les meilleurs résultats en créant 3 182 emplois, essentiellement dans des projets d'investissement privé tels que l'unité de cokéfaction de Hovensa et l'agrandissement et la rénovation de l'hôtel Ritz Carlton et de Timeshare à Saint Thomas.
In fiscal year 2002, the construction sector was the strongest performer, averaging 3,182 jobs, driven by private sector capital projects, such as Hovensa's coker unit, and the expansion and refurbishment of the Ritz Carlton Hotel and Timeshare in St. Thomas.

La mise en exploitation, en 2002, de l'unité de cokéfaction de Hovensa a fait perdre 2 000 emplois que la réalisation du projet avait permis de créer.
28. The finalization to Hovensa's coker unit in 2002 brought a reduction in the 2000 construction jobs that the project had added to the economy.