Translation for "coin arrondi" to english

Coin arrondi

• rounded corner

Translation examples

rounded corner

a) Les quatre coins arrondis de la salle des assemblées, décorés de très grandes peintures murales (mesurant environ 11 mètres de haut sur 7 mètres de large).
(a) The four rounded corners of the Assembly Hall, decorated with very large mural paintings (approximately 11 metres high and 7 metres wide).

Les chiffres susmentionnés ne prennent pas en compte les conteneurs de 45 pieds (et plus) construits spécialement pour des marchés intérieurs, comme l'Amérique du Nord (généralement d'une largeur de 8 pieds 6 pouces) et l'Europe (essentiellement des conteneurs de 45 pieds de la largeur d'une palette et à coins arrondis, c'estàdire d'une largeur légèrement supérieure à 8 pieds et d'une hauteur souvent limitée à 9 pieds 1 pouce seulement pour tenir compte des contraintes liées aux tunnels et à l'absence de châssis avec <<col de cygne>>, des restrictions routières de l'UE, etc.).
The above counts exclude purpose built 45' (and longer) containers for domestic markets, such as North America (typically with 8'6" wide bodies), and Europe (operating mainly pallet-wide 45' with rounded corners, i.e. slightly wider than 8', and often only 9'1 high to comply with tunnel restrictions combined with lack of gooseneck chassis, EU road restrictions, etc.).

bat-flanc à coins arrondis
(g) Partitions with rounded corners;

L'empreinte dans le sang est rectangulaire avec des coins arrondis.
The void in the blood. It's rectangular. It's got round corners.

Il est vrai qu'on a tous besoin de rectangles avec des coins arrondis.
Yeah, because everyone needs rectangles with rounded corners.

Avec ces grands espaces ouverts aux quatre vents et ses coins arrondis où on ne peut pas mettre de meubles.
With its wide-open, drafty spaces... and its rounded corners where you can't fit any furniture.