Translation for "coiffé d'un turban" to english

Coiffé d'un turban

• wearing a turban
• a turban

Translation examples

wearing a turban

Il note également que d'autres pays européens ont délivré des cartes de résident portant des photographies de sikhs coiffés d'un turban et qu'il est difficile de comprendre comment une personne coiffée d'un turban peut être considérée comme identifiable dans d'autres pays européens mais pas en France.
He also notes that other European countries have issued residence cards with photographs of Sikhs wearing turbans and that it is difficult to understand how a person wearing a turban can be considered identifiable in some European countries but not in France.

De plus, l'État partie n'a pas non plus répondu à l'argument selon lequel il a dans le passé délivré des documents sur lesquels l'auteur apparaissait coiffé d'un turban, ni au fait que l'auteur a utilisé sa carté d'identité pendant dix ans sans jamais rencontrer de problème d'identification.
In addition, the State party does not address the fact that it had in the past issued identity documents showing the author wearing a turban, and the author did not face any identification problems even if he used his identity card for a decade.

Ainsi que mentionné dans les réponses au questionnaire, lorsque la loi du 15 mars 2004 a été réévaluée un an après son entrée en vigueur, il s'est révélé que 90 % des 626 filles qui portaient le voile début 2004 ont choisi de respecter la loi ; sur les 96 élèves (comprenant notamment des garçons coiffés du turban sikh) qui ont opté pour une autre solution, la plupart se sont inscrits dans des écoles privées.
7. As stated in the responses to the list of issues, when the Act of 15 March 2004 had been reviewed a year after its entry into force, it had been determined that 90 per cent of the 626 girls who had worn a veil at the beginning of the 2004 school year had chosen to comply with the law; of the 96 pupils (including boys wearing Sikh turbans) who had chosen another solution, most had enrolled in private schools.

Le 24 mai 2007, la cour administrative d'appel de Paris a rejeté son appel, statuant que les dispositions contestées ne seraient pas de nature à rendre plus difficile l'identification de l'auteur du seul fait qu'il serait coiffé d'un turban lors de contrôles et n'entraînerait pas nécessairement l'obligation d'ôter son turban lors de contrôles.
On 24 May 2007, the Administrative Appeal Court of Paris rejected his appeal, ruling that the provisions at issue were not liable to make identification of the author during identity checks more difficult merely because he was wearing a turban and would not necessarily result in his having to remove his turban.

L'homme sourit en montrant un dessin qui représente un <<homme filiforme>> portant une barbe et coiffé d'un turban.
The man is smiling as he shows a picture portraying a "matchstick man" with a beard and wearing a turban.

L'un était coiffé d'un turban, l'autre en noir...
One was wearing a turban, second in black...