Translation for "coeur-poumon" to english

Coeur-poumon

• heart lung

Translation examples

heart lung

Mme, Davidson, ce formulaire dit seulement que vous consentez au don des principaux organes de votre époux -- coeur, poumons, foie, reins.
Now, Mrs. Davidson, this form simply says you consent to the donation of your husband's major organs -- heart, lungs, liver, and kidneys.

Coeur... poumons... reins... foie...
Heart, lungs, kidneys, liver.

Elle ne s'oxygène pas bien malgré le by-pass coeur-poumon.
She's not oxygenating or perfusing well despite the heart-lung bypass.

Donc un transfert coeur-poumon est le...
So a heart-lung transplant is the...

Coeur, poumons, excellents.
Heart, lungs, excellent.

- J'ai besoin d'un anesthésiant à isomère unique et d'une machine coeur-poumon.
- tell me what's going... - I need a single isomer anesthetic and a heart-lung bypass machine.

Pendant l'opération, votre corps servira en gros de coeur-poumon artificiel au bébé.
During surgery, your body will basically serve as the baby's heart-lung machine.

J'ai utilisé le bypass coeur-poumon pour réparer. mais il n'y a pas assez d'énergie.
I've used the heart-lung bypass to make the repair, but there's not enough power.

Sa mort est tragique, sans aucun doute, mais... j'ai fait cette autopsie sur un homme le mois dernier qui avait été relié à un appareil coeur-poumon pendant 12 ans, car sa famille ne pouvait pas accepter le fait qu'il était en état de mort cérébrale.
Well,her death is tragic, no question, but, uh... I did this autopsy on a guy last month who had been hooked up to a heart-lung machine for, uh, 12 years because his family just couldn't accept the fact that he was brain-dead.

Ça empêche les retours vaineaux pendant l'opération. donc pas de machine coeur-poumons requise.
Maintains venous return intraoperatively, so, you know, no heart-lung machine is needed.