Translation for "coentrepreneurs" to english
Translation examples
d) La norme IPSAS 8, à son paragraphe 62, prescrit d'indiquer tout engagement en capital pris par le coentrepreneur au titre de ses participations dans des coentreprises;
(d) IPSAS 8.62 requires the entity to disclose the commitments in joint ventures;
Ces relations peuvent être des relations de coentrepreneurs, de concurrents, de fournisseurs ou de partenaires au sein d'un partenariat public-privé.
The type of interface may involve joint venture partners, competitors, suppliers or public-private partnerships (PPPs).
a) Activités contrôlées conjointement : chaque coentrepreneur comptabilise dans ses états financiers tant individuels que consolidés les actifs qu'il contrôle, les charges et passifs qu'il subit, et sa part des produits obtenus par la coentreprise;
(a) Jointly controlled operations: the venturer recognizes the assets it controls, and the expenses and liabilities it incurs, and its share of revenue earned, in both its separate and consolidated financial statements;
En outre, vu que dans les marchés naissants, le financement des projets requiert une approche multidisciplinaire dans le cadre de laquelle investisseurs étrangers, banques commerciales, banques et institutions multilatérales et bilatérales sont supposés coopérer et coordonner leur action, les banques et institutions multilatérales et bilatérales ont offert aux pays susmentionnés qui en avaient vraiment besoin, différents services (coassurance, réassurance, montages financiers et garanties de dettes privilégiées) destinés à atténuer les risques et ont permis aux investisseurs privés et aux coentrepreneurs locaux d'investir dans différents domaines.
In addition, as project funding in emerging markets requires a multi-disciplined approach, including the cooperation and coordination of foreign investors, commercial banks, multilateral and bilateral banks and agencies, the multilateral and bilateral banks and agencies have supplied much needed risk mitigation through co- and re-insurance, through lending of structured finance and through provision of senior loan guarantees which have enabled private investors and local joint venture partners to invest in projects in various jurisdictions.
c) Entités contrôlées conjointement : deux méthodes comptables sont autorisées : consolidation proportionnelle (selon cette méthode, l'état de la situation financière de chaque coentrepreneur comprend sa part des actifs qu'il contrôle conjointement et sa part des passifs dont il est conjointement responsable; l'état des résultats financiers de chaque partenaire comprend sa part des produits et charges de l'entité contrôlée conjointement) et mise en équivalence, telle qu'elle est décrite dans la norme IPSAS 7.
(c) Jointly controlled entities: two accounting policies are permitted: proportionate consolidation (under this method, the venturer's statement of financial position includes its share of the assets that it controls jointly and its share of the liabilities for which it is jointly responsible; its statement of financial performance includes its share of the revenue and expenses of the jointly controlled entity) and the equity method, as described in IPSAS 7.
De récentes révélations sont une autre source d'inquiétude, selon lesquelles la compagnie San Leon Energy Plc, basée au Texas, et ses partenaires coentrepreneurs (notamment Island Oil and Gas, compagnie pétrolière et gazière basée en Irlande) étudient avec l'Office national des hydrocarbures et des mines du Maroc la modification de leur prétendue licence de reconnaissance dans la zone du Bassin de Zag (dans le nord du Sahara occidental) en licence d'exploration sans réserve.
Of further concern are recent revelations that Texas-based San Leon Energy Plc and its joint venture partners (including Island Oil and Gas, an Irish-based international oil and gas company), are pursuing, with Morocco's Office National des Hydrocarbures et des Mines, an upgrade of their purported Reconnaissance Licence in the Zag Basin area (in the northern part of Western Sahara) to a full exploration licence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test