Translation for "code de comportement" to english

Code de comportement

• behavior code
• code of conduct

Translation examples

code of conduct

Une disposition à cet effet a été ajoutée au Code de comportement, qui définit les conditions dans lesquelles un conseil peut aider un défendeur, compte tenu des conflits d'intérêt.
Such a provision is included in the Code of Conduct of the Tribunal that sets out the conditions under which a counsel can assist a defendant in the light of conflict of interest issues.

- Le Code de comportement des autorités responsables de la protection de la légalité (1992);
Examples of such instruments are: The Code of Conduct for Law Enforcement Officials (1992);

La Loi réglemente la présence et le comportement dans les écoles publiques: les responsabilités incombant à chaque élève comprennent le respect du code de comportement, l'assiduité régulière et ponctuelle aux cours, la poursuite diligente de ses études et le respect des droits des autres.
The Act regulates attendance and conduct at public schools. Student responsibilities under the Act include observing the code of conduct, attending classes regularly and punctually, diligently pursuing his or her studies and respecting the rights of others.

est le gage de cette solidarité et de cette fraternité entre tous, car on ne cesse de rappeler qu'au Sénégal la tolérance et le respect des diversités sont toujours considérés comme facteurs essentiels d'équilibre et d'enrichissement mutuel, donc comme un code de comportement de tous les Sénégalais.
As we have constantly emphasized, in Senegal tolerance and respect for diversity have always been considered as essential factors for mutual equilibrium and enrichment, and thus as a code of conduct for all Senegalese.

Faire du droit au développement un droit de l'homme reconnu par tous les gouvernements oblige donc ceux-ci à respecter un code de comportement qui ne les empêche pas seulement de porter atteinte aux conditions nécessaires pour faire respecter ce droit, mais qui aide activement à imposer ce respect.
Making the right to development a human right recognized by all Governments, enjoins them to follow a code of conduct that not only restrains them from disrupting the conditions required to fulfil that right but also actively assists and promotes its fulfilment.

Le nouveau Code de comportement interdit expressément le partage des honoraires et les dons.
The explicit prohibition of fee splitting forms part of the new Code of Conduct, which also relates to the exchange of gifts.

Outre les points prioritaires, le Code d'ECP.NL comporte plusieurs dispositions types pouvant servir de référence pour rédiger différents codes de conduite.
In addition to priority items the Model also contains a number of specimen provisions suitable for use as building blocks for drafting individual codes of conduct.

Le code de comportement traditionnel (Chbab Srey) gouvernant la vie des femmes est un obstacle qui les empêche d'exercer leurs droits et libertés et aboutit à l'inégalité sociale et culturelle.
A traditional code of conduct (Chbab Srey) for women's lives has become a wall denying the rights and freedoms of women leading to inequality between men and women in social and cultural fields.

236. Tous les établissements d'enseignement ghanéens ont un code de comportement des élèves qui prévoit des sanctions appropriées en cas de mauvaise conduite.
236. All schools in Ghana have codes of conduct for pupils and students which prescribe corrective measures when children misbehave.