Translation for "code d'objet" to english

Code d'objet

• object code

Translation examples

object code

Le Tribunal a informé le Comité que son système comptable, SunAccount, n'était pas en mesure d'extraire séparément les soldes débiteurs ou les soldes créditeurs des codes objet des comptes créditeurs et débiteurs et opérait donc la compensation entre soldes débiteurs et créditeurs au sein d'un code objet donné.
25. The Tribunal informed the Board that its financial application system, SunAccount, was unable to extract only the debit and credit balances from the accounts payable and accounts receivable object codes and thus netted debit and credit balances within a particular object code.

La CEPALC a fait valoir que l'utilisation du code objet 1082 (versements à titre gracieux) avait été autorisée par l'agent certificateur dans l'hypothèse que ces dépenses étaient bien telles.
ECLAC commented that use of object code 1082 (ex gratia payments) was allowed by the certifying officer on the assumption that the expenditure qualified as such.

L'interface entre le Système intégré de gestion (SIG) et le système ProFi a été modifiée de façon à être limitée aux seuls codes objet principaux en matière de dépenses.
The interface between IMIS and ProFi has been amended to limit the interface to expenditures against substantive object codes only.

La CEPALC a accepté de revoir de près l'utilisation de ses codes objet à l'avenir.
ECLAC agreed to review closely the usage of object codes in the future.

Depuis le 1er janvier 2006, ces versements sont comptabilisés comme indemnités de licenciement (code objet 1053).
Effective 1 January 2006, this type of expenditure has been recorded under termination indemnity (object code 1053).

Les utilisateurs de logiciels libres obtiennent les deux, à savoir le fichier binaire pour exploitation du logiciel et le code source qui leur permet d'analyser le logiciel, de le modifier et de le recompiler en un nouveau code objet.
FOSS users get both - the binary file to run, and the source code to inspect, modify and recompile into new object code.

La CEPALC a accepté de revoir de près l'utilisation de ses codes objet à l'avenir (par. 222 et 223).
ECLAC agreed to review closely the usage of object codes in the future (paras. 222-223).

Des éclaircissements ont été diffusés concernant l'utilisation du code objet approprié.
48. Clarifications have been issued with regard to the use of the respective object code.