Translation for "cocontractants" to english

Cocontractants

• contractors
• counterparties
• contracting parties
• contracting partners
• contractual partners

Translation examples

contractors

Il est recommandé que le Gouvernement fasse un effort dans ce sens pour le choix de tous ses cocontractants.
It is recommended that a similar effort be made by the Government in the selection of all its contractors.

Le pays de vente est le pays où réside le cocontractant du vendeur (l'acheteur des biens).
The country of sale is the country where the seller's co-contractor (purchaser of the goods) resides.

Le pays d'achat est le pays où réside le cocontractant de l'acheteur (le vendeur des biens).
The country of purchase is the country where the purchaser's co-contractor (seller of the goods) resides.

Nous n'avons connaissance d'aucune affaire dans laquelle l'organisation a été tenue directement ou indirectement responsable du fait de ses cocontractants.
We are not aware of any specific cases in which the organization has been held directly or indirectly liable for actions performed by its contractors.

2.2 Se concerter entre cocontractants et avec le secrétariat intérimaire de la CCD sur :
2.2. Work with co—contractors and the CCD interim secretariat on:

Les parties extérieures à la Communauté ne seraient pas tenues de fournir des informations à leurs cocontractants communautaires.
Extra Community parties would not be obliged to provide any information vis-à-vis their Community co-contractors.

C’est là une question juridique fondamentale, qui met en cause le mode de rémunération du cocontractant.
That was a fundamental legal issue, involving the manner in which the legal contractor received remuneration.

Les cocontractants et le secrétariat exécutif de la CCD constitueront un groupe de pilotage pour assurer le suivi des travaux.
The contractors and the CCD Permanent Secretariat will form a steering group to provide follow—up.

counterparties

b) Effet du rejet sur le cocontractant
(b) Effect of rejection on the counterparty

Illustration 14-2: Le fraudeur peut décrire des clients ou des cocontractants que la victime ne rencontre jamais.
Illustration 14-2: The fraudster may describe clients or counterparties whom the victim never meets.

:: Ce n'est pas parce qu'un cocontractant a été solvable par le passé qu'il faut présumer qu'il l'est nécessairement aujourd'hui.
:: Because a counterparty has had a history of financial solvency in the past, do not assume that it is necessarily solvent today.

c) Le cocontractant ne soit pas fortement désavantagé par la cession; et
(c) The counterparty is not substantially disadvantaged by the assignment; and

Les opérations frauduleuses peuvent reposer sur des explications illogiques concernant le rôle ou l'identité des cocontractants.
:: Fraudulent transactions may involve illogical explanations as to counterparties' roles or identities in the transaction.

d) Le droit d'un cocontractant de mettre fin à tout contrat conclu avec le débiteur est suspendu; et
(d) The right of a counterparty to terminate any contract with the debtor is suspended; and

Les produits dérivés sont utilisés pour gérer le risque de change et sont souscrits auprès de cocontractants solvables.
Derivatives are used to manage foreign exchange risk and are contracted with creditworthy counterparties.

a) Si le cocontractant a exécuté le contrat, le montant de cette dépense devrait correspondre au prix contractuel de l'exécution; ou
(a) If the counterparty has performed the contract the amount of the administrative expense should be the contractual price of the performance; or