Translation for "cochinchine" to english

Cochinchine

• cochin
• cochin china
• cochinchina

Translation examples

cochin

"Ont la nationalité vietnamienne, en quelque lieu qu'ils se fussent trouvés au 8 mars 1949, les anciens sujets français originaires du Sud-Viet Nam (Cochinchine) et des anciennes concessions de Hanoï, Haïphong et Tourane Ibid., p. 447.
"The following shall have Viet-Namese nationality wherever they were on 8 March 1949; former French subjects whose place of origin is South Viet-Nam (Cochin-China) or the former concessions of Hanoi, Haiphong or Tourane." Ibid., p. 447.

"Conservent la nationalité française les Français non originaires du Viet Nam, domiciliés au Sud-Viet Nam (Cochinchine) et dans les anciennes concessions de Hanoi, Haïphong et Tourane, à la date du rattachement de ces territoires au Viet Nam, même s'ils n'ont pas établi effectivement leur domicile hors du Viet Nam Ibid., p. 447.
The following shall retain French nationality: French citizens not of Viet-Nam origin domiciled in South Viet-Nam (Cochin-China) and in the former concessions of Hanoi, Haiphong and Tourane at the date when these territories were attached to Viet-Nam, even where they have not effectively established their domicile outside Viet-Nam. Ibid., p. 447.

- Vous y retournerez peut-être, en Cochinchine.
Will you return to Cochin China?

On embarque les volontaires jusqu'ici. C'est sous votre haute surveillance que les acheteurs viendront se fournir en main d'œuvre pour les plantations de Cochinchine.
The volunteers are brought here, and we keep watch as buyers from the south pick workers for the plantations of Cochin China.

cochinchina

Non, j'ai vécu longtemps en Cochinchine.
- I swear, I'm not! I lived a long time in Cochinchina!