Translation for "coalition dirigée" to english

Coalition dirigée

• led coalition

Translation examples

led coalition

Les pays arabes se sont joints à la coalition dirigée par l'OTAN qui a immobilisé sur place les forces de Kadhafi.
Arab nations joined a NATO-led coalition that halted Al-Qadhafi's forces in their tracks.

Toutefois, la constitution d'un nouveau conseil municipal à Sarajevo et l'élection d'un nouveau maire ont été retardées par l'opposition vigoureuse des coalitions dirigées par le SDP et le SDA.
However, the formation of the Sarajevo City Council and the election of a new mayor of Sarajevo were delayed as they became hotly contested by the SDP and SDA-led coalitions.

Bien que cette question ne relève pas de la réforme de la défense en tant que telle, on signalera cependant que la Bosnie-Herzégovine a récemment détaché son cinquième contingent (une section de neutralisation des engins explosifs et munitions) auprès de la coalition dirigée par les États-Unis en Iraq.
64. Although not a defence-reform issue per se, Bosnia and Herzegovina recently dispatched its fifth contingent (an explosive ordnance disposal platoon) to serve with the United States-led coalition in Iraq.

Les opérations militaires entreprises à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001 par la coalition dirigée par les États-Unis ont entraîné la dissémination de nouveaux restes explosifs de guerre dans le pays.
The US-led coalition military action following the 9/11 terrorist attacks resulted in further ERW contamination in the country.

La MANUA travaille en étroite collaboration avec les équipes provinciales de reconstruction mises en place à l'extérieur de Kaboul par la coalition dirigée par les États-Unis.
35. The United Nations Assistance Mission in Afghanistan has worked closely with the provincial reconstruction teams established outside of Kabul by the United States-led coalition.

Elle entretient aussi des liens de coopération et des relations mutuellement bénéfiques avec la coalition dirigée par les États-Unis en Afghanistan dans le cadre de l'opération << Liberté immuable >>.
ISAF also maintains a cooperative and mutually beneficial relationship with the United States-led coalition operating in Afghanistan which is known as "Operation Enduring Freedom".

Est-ce qu'on considérait dorénavant qu'il n'y avait pas de distinction entre l'ONU et la Coalition dirigée par les États-Unis et que l'Organisation était soumise aux mêmes menaces que la Coalition?
Was the United Nations now considered to be indistinguishable from the United States-led Coalition, and hence subject to the same threats?

En juillet 2003, deux bataillons de l'armée nationale afghane se sont joints aux forces de la coalition dirigées par les États-Unis à Zurmat, dans la province de Paktia, afin de combattre des éléments soupçonnés d'appartenir aux Taliban et d'autres rebelles.
In July 2003 two Afghan National Army battalions joined the United States-led coalition forces in Zurmat, Paktia province, to combat suspected Taliban and other insurgents.

Après les Forces de la coalition dirigées par les États-Unis, c'est désormais la FIAS qui la présidera.
The Commission, which was previously chaired by the United States-led coalition forces, will now be chaired by ISAF.

7. Les opérations militaires des forces de la coalition dirigée par les États-Unis ont commencé par des frappes aériennes intenses le 7 octobre.
Military operations by the United States-led coalition forces commenced with intense air strikes on 7 October.