Translation for "coalition de partis" to english

Coalition de partis

• coalition of parties
• party coalition

Translation examples

coalition of parties

4. Le parti ou la coalition de partis qui obtient le plus grand nombre de représentants élus forme le Gouvernement, dont le chef est le Premier Ministre.
4. The party or coalition of parties with the greatest number of elected representatives forms the Government headed by the leader as Prime Minister.

Le Premier Ministre dirige le Conseil des ministres, il est désigné par le Président de la République au début d'une législature sur proposition du parti ou de la coalition de partis qui détient la majorité des sièges à l'Assemblée.
The Prime Minister is the Head of the Council of Ministers. He is appointed by the President of the Republic at the beginning of a legislature on the proposal of the party or coalition of parties that has the majority of seats in the Assembly.

Les candidats étaient nommés par les partis politiques, coalitions de partis, organisations politiques ou groupe de citoyens.
Candidates were nominated by political parties, coalitions of parties, political organizations or groups of citizens.

Le Gouvernement actuel issu de ces élections est formé par une coalition de partis : la Convention démocrate, l'Union sociale démocrate et l'Union démocrate magyare de Roumanie (UDMR).
The current Government produced by those elections is a coalition of parties: the Democratic Convention of Romania, the Social Democratic Union, and the Hungarian Democratic Union of Romania (UDMR).

Il est désigné par le Président de la République au début d'une législature sur proposition du parti ou de la coalition de parti qui détient la majorité des sièges à l'Assemblée.
He is appointed by the President of the Republic at the beginning of a legislature on the proposal of the party or coalition of parties that has the majority of seats in the Assembly.

Le Premier Ministre, qui est en même temps le Président du Conseil des ministres, est nommé par le Président de la République sur proposition du parti ou de la coalition de partis qui détient la majorité des sièges au Parlement.
The Prime Minister, who is at the same time the President of the Council of Ministers, is appointed by the President of the Republic with the proposal of the party or coalition of parties that have the majority in the Parliament.

Selon les informations disponibles, parmi les victimes figuraient des membres de la coalition de partis Opposition Unie, et en particulier du Parti républicain et du Parti des nouveaux droits.
The victims reportedly included members of the United Opposition coalition of parties, and in particular the Republican and New Rights parties.

Le choix du Premier Ministre doit être confirmé par l’Assemblée nationale de la Republika Srpska, où aucun parti ou coalition de partis n’a obtenu suffisamment de sièges pour former une majorité.
The choice of Prime Minister has to be confirmed by a majority of the RS National Assembly, where no single party or coalition of parties obtained sufficient votes to form a majority.

Les 73 sièges restants (22 %) ont été attribués à plus de 20 autres coalitions et partis; huit de ces sièges ont été attribués selon le régime des quotas aux minorités chrétienne, shabak et turkmène.
The remaining 73 seats (22 per cent) went to more than 20 other coalitions and parties, including eight quota seats allocated to the Christian, Shabak and Turkmen minorities.

party coalition

Il y a lieu de noter que les obstacles mis aux coalitions de partis et les sanctions pour manque de loyauté de l'ancienne législation ont été abolis.
It should be noted that obstacles relating to party coalitions and punitive measures regarding cases of disloyalty contained in previous legislation have since been suppressed.

Chaque parti se voit ensuite attribuer un quotient résultant de la division du nombre de suffrages valides réunis par chaque parti ou coalition de partis par le quotient électoral.
A party quotient is then attributed to each party by dividing the number of valid votes cast for each party or party coalition by the electoral quotient.

Cette possibilité de subvention de l'État dirigée aux partis politiques, aux coalitions de partis ou à des groupes de citoyens qui réussissent à faire élire au moins 25 % de leurs candidats féminins, est une mesure qui, bien que prévue par le Code électoral, a besoin d'être réglementée par la loi.
Although the Electoral Code provides for the award of a State subsidy to political parties, coalitions or citizens' groups which manage to ensure that at least 25 per cent of their elected candidates are female, there is a need for regulation by law.