Similar context phrases
Translation examples
noun
Une analyse préliminaire donne à penser que cet objectif a été atteint à Bagdad et dans plusieurs gouvernorats grâce à l'amélioration du traitement des eaux au moyen de coagulants comme l'alun et une désinfection efficace au chlore.
Preliminary analysis suggests that this has been achieved in Baghdad city and several governorates by improved water treatment using coagulants such as alum sulphate and effective disinfection through the use of chlorine.
Depuis 1986, les hémophiles suisses sont traités uniquement avec des préparations coagulantes à virus inactivé.
Since 1986, Swiss haemophiliacs have been treated only with inactivated-virus coagulant preparations.
À l'aide des chiffres communiqués par le Ministère de la santé et l'OMS, l'UNICEF entreprend actuellement une comparaison mensuelle du volume d'eau contaminé dans chaque gouvernorat et à Bagdad à la fois avant et après la livraison de désinfectants et de coagulants (chlore gazeux et alun).
On the basis of figures provided by the Ministry of Health and WHO, UNICEF is undertaking a monthly comparison between the level of water contaminated in each governorate and Baghdad city both before and after the delivery of disinfectants and coagulants (chlorine gas and alum sulphate).
Les économies réalisées en se passant des membranes seront contrebalancées par l'achat de sulfate d'aluminium (le coagulant) pour un montant estimé à 8 723,5 dollars et par l'acquisition de cuves en plastique pour une valeur totale de 6 000 dollars pour 20 stations.
Cost savings related to the membranes will be offset by additional requirements for the use of aluminium sulphate (coagulant), estimated at $8,723.50, and the acquisition of plastic tanks, at a total cost of $6,000 for 20 plants
Les résines de chélation servent à traiter les eaux usées résultant de procédés électrolytiques pour en retirer le mercure et d'autres métaux lourds résiduels après neutralisation et sédimentation coagulante ou pour recueillir les ions de métal par adsorption à partir d'eaux usées ayant une concentration d'ions de métal relativement faible.
Chelating resins are used to treat plating wastewater to remove mercury and other heavy metals remaining after neutralization and coagulating sedimentation or to collect metal ions by adsorption from wastewater whose metal-ion concentration is relatively low.
En outre, 22 des cas de sida signalés chez les enfants, y compris 9 hémophiles, sont imputables à l'administration de transfusions sanguines ou d'agents coagulants.
Twentytwo of the AIDS cases among children, including nine haemophiliacs are attributable to the administration of blood, blood products or coagulation factors.
586. Jusqu'en 1986, les hémophiles ont été traités avec des préparations coagulantes confectionnées par le Laboratoire central du Service central de transfusion de la Croix-Rouge Suisse et avec des préparations provenant de l'étranger, qui pouvaient être contaminés.
586. Up to 1986, haemophiliacs were treated with coagulant preparations prepared by the central laboratory of the Central Transfusion Service of the Swiss Red Cross and with preparations from abroad, which might have been contaminated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test