Translation for "co-présidence" to english

Co-présidence

• co-chair

Translation examples

co-chair

Commission de la condition de la femme: La FIFDU a participé activement aux sessions de la Commission de la condition de la femme (de la trente-huitième à la quarante-et-unième session) au cours desquelles elle a notamment pris la co-présidence du groupe de travail des ONG sur la jeune fille, réuni à New York; organisé un groupe de travail d'ONG sur l'emploi des femmes et le développement économique, et mis sur pied en coentreprise un atelier sur la participation des femmes aux prises de décision, réuni à Genève.
IFUW has been active at the thirty-eighth through the forty-first sessions of the Commission on the Status of Women, especially through its roles as co-Chair of the NGO working group on girls based in New York, Convenor of the NGO working group on women’s employment and economic development, and co-Convenor of the working group on women’s participation in decision-making based at Geneva.

En ce sens, la République islamique d'Iran participe aux activités des équipes d'action pour la mise en œuvre des recommandations d'UNISPACE III en qualité de membre et, en particulier, elle exerce, avec la République arabe syrienne et la Fédération de Russie, la co-présidence de l'équipe d'action chargée d'élaborer une stratégie mondiale systématique de suivi de l'environnement.
In that direction, the Islamic Republic of Iran participates in the activities of the action teams to implement the recommendations of UNISPACE III as a member and, in particular, co-chairs the Action Team on Environmental Monitoring Strategy, jointly with the Syrian Arab Republic and the Russian Federation, to develop a comprehensive worldwide environmental monitoring strategy.

Ses principales activités comprennent un terme de deux ans à la co-présidence du Groupe Asie-Pacifique sur le blanchiment de capitaux (GAP) et l'accueil de la 7ème réunion annuelle du GAP à Séoul en 2004.
Its major activities include the two-year term as Co-Chair of the Asia/Pacific Group on Money Laundering (APG) and the hosting of the 7th APG Annual Meeting in Seoul in 2004.

c) Instituer une (co)présidence au niveau de l'Équipe spéciale du PAE (ministre ou directeur général);
(c) Have (co)chairs at the level of the EAP Task Force (Minister or Director-General);

11. Assurant la présidence d'ONU-Énergie et la co-présidence du Groupe de haut niveau sur l'énergie durable pour tous mis en place par le Secrétaire général de l'ONU, l'ONUDI coordonne la campagne de 2014 sur l'eau et l'énergie, notamment l'établissement de la publication phare, le cinquième Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau, en collaboration avec ONU-Eau et le Programme mondial pour l'évaluation des ressources en eau de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).
As the chair of UN-Energy and co-chair of the United Nations Secretary-General's High-Level Group on Sustainable Energy for All, UNIDO is coordinating the 2014 campaign on "Water and Energy". This includes the production of the flagship World Water Development Report 5, together with UN-Water and the World Water Assessment Programme of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

122. La France a organisé à Paris, sous la co-présidence du Ministre des Affaires étrangères et de la Directrice générale de l'UNICEF en février 2007, la conférence << Libérons les enfants de la guerre >>, au cours de la quelle ont été présentés les Principes du Cap révisés dits << Principes de Paris >>.
122. In February 2007, France held a conference in Paris entitled "Let's liberate children from war", which was co-chaired by the Minister for Foreign Affairs and the Director-General of UNICEF. At the conference, the revised principles on children and armed conflict, known as the "Paris Principles", were presented.

7. Le PNUE a contribué à la publication du rapport de la co-présidence du Forum mondial 2003 sur les océans, les côtes et les îles intitulé "Mobilisation en vue de la mise en œuvre des engagements pris au Sommet mondial de 2002 pour le développement durable concernant les océans, les côtes et les petits Etats insulaires en développement".
7. UNEP assisted in the publication of the co-chair's Report report of the 2003 Global Forum on Oceans, Coasts and Islands, entitled: "Mobilizing for implementation of the commitments made at the 2002 World Summit on Sustainable Development on Oceans, Coasts, and small island developing States".