Translation for "co-hébergement" to english

Co-hébergement

• co-hosting

Translation examples

co-hosting

Par sa résolution 14/2011, la Conférence de la FAO a demandé au Directeur général de l'organisation de collaborer étroitement avec le PNUE et les autres organismes internationaux compétents à la préparation des réunions prochaines sur la mise en place de la Plateforme et l'a autorisé à proposer de mettre en place et de (co)héberger la Plateforme, ou de lui apporter tout autre appui, avec d'autres organismes internationaux compétents, sous réserve que les dépenses soient couvertes par des ressources extrabudgétaires et que les dépenses d'appui administratif et opérationnel soient remboursées comme il convient, conformément à la politique de la FAO en matière de dépenses d'appui.
The FAO Conference, through its resolution 14/2011, requested the Director-General of FAO to work closely with UNEP and other relevant international organizations and bodies in the preparation of the forthcoming meetings for the operationalization of the Platform and authorized the Director-General to offer to establish and (co-)host, or otherwise support the Platform, along with other relevant international organizations, provided that costs would be met through extrabudgetary resources with appropriate administrative and operational support costs reimbursed in accordance with the prevailing FAO support cost policy.

c) 12 Mars 2010 : en collaboration avec le Centre de développement de l'OCDE, l'UNESCO a co-hébergé un atelier international intitulé << Égalité des genres et progrès dans la société >>.
(c) 12 March 2010. In collaboration with the OECD Development Centre, UNESCO co-hosted an international workshop entitled "Gender equality and progress in societies".

À sa trente-septième session, la Conférence de la FAO a adopté la résolution 14/2011, en date du 2 juillet 2011, dans laquelle elle se félicite que les gouvernements aient décidé de créer la plateforme, demande au Directeur général de la FAO de collaborer étroitement avec le PNUE et les autres organisations et organes internationaux compétents à la préparation des prochaines réunions sur la mise en place de la plateforme, et autorise le Directeur général à proposer de mettre en place et de (co-)héberger ou d'appuyer la plateforme avec d'autres organisations internationales compétentes.
The FAO Conference at its thirty-seventh session adopted resolution 14/2011 on 2 July 2011, by which it welcomed the decision of Governments to establish the platform, requested the DirectorGeneral of FAO to work closely with UNEP and other relevant international organizations and bodies in the preparation of the forthcoming meetings for the operationalization of the platform and authorized the Director-General to offer to establish and (co-)host or otherwise support the platform with other relevant international organizations.

Le document final de Busan a été examiné de manière plus approfondie par les organes directeurs de certaines des organisations susmentionnées qui ont adopté des décisions et des résolutions, notamment la décision 185 EX/43 du Comité exécutif de l'UNESCO prenant note de l'intention de l'Organisation de chercher à instaurer une association institutionnelle avec la plateforme si celle-ci est établie, la résolution 14/2011 du 2 juillet 2011 de la trente-septième session de la Conférence de la FAO autorisant le Directeur général de la FAO à proposer de mettre en place et de (co-)héberger la plate-forme avec d'autres organisations internationales compétentes et la décision 26/4 du Conseil d'administration du PNUE invitant le Directeur exécutif à manifester son intérêt dans une offre qui serait examinée en même temps que les autres et soumise aux procédures convenues durant la réunion plénière, faisant part du souhait du Programme des Nations Unies pour l'environnement d'accueillir ou d'appuyer par d'autres moyens le secrétariat de la plateforme.
The Busan outcome was further considered by the governing bodies of some of the abovementioned organizations and decisions and resolutions adopted. These include decision 185 EX/43 of the Executive Board of UNESCO, by which the Executive Board took note of the organization's intention to seek institutional association with the platform, if established; resolution 14/2011 of 2 July 2011 of the Conference of FAO at its thirty-seventh session, by which the DirectorGeneral of FAO was authorized to offer to establish and (co-)host or otherwise support the platform with other relevant international organizations, and decision 26/4 of the Governing Council of UNEP, by which the Executive Director was invited to submit an offer of interest to be considered along with other offers and subject to the procedures agreed during the plenary meeting, signifying the interest of UNEP in hosting or otherwise supporting the secretariat of the platform.

Par sa résolution 14/2011, la Conférence de la FAO a demandé au Directeur général de l'Organisation de collaborer étroitement avec le PNUE et les autres organisations et organes internationaux compétents à la préparation des réunions prochaines sur la mise en place de la Plateforme et l'a autorisé à proposer de mettre en place et de (co-) héberger la Plateforme, ou de lui apporter tout autre appui, avec d'autres organisations internationales compétentes, sous réserve que les dépenses soient couvertes par des ressources extrabudgétaires et que les dépenses d'appui administratif et opérationnel soient remboursées comme il convient, conformément à la politique de la FAO en matière de dépenses d'appui.
The FAO Conference, through Resolution 14/2011 requested the Director-General of FAO to work closely with UNEP and other relevant international organizations and bodies in the preparation of the forthcoming meetings for the operationalization of IPBES and authorized the Director-General to offer to establish and (co-) host, or otherwise support IPBES with other relevant international organizations, provided that costs be met through extra-budgetary resources with appropriate administrative and operational support costs reimbursed in accordance with the prevailing FAO Support Cost Policy.