Similar context phrases
Translation examples
Les deux co-directeurs de l'Institut ont été nommés représentants auprès du Conseil économique et social par le Comité exécutif de l'Union et, en cette qualité, ont accepté d'agir conformément aux objectifs de l'Union, mentionnés plus haut.
The two co-directors of the Earth Rights Institute have been appointed by the IU's Executive Committee as IU Representatives to Economic and Social Council and in that capacity have agreed to act in accordance with the objects of the IU quoted above.
Le co-Directeur de l'Indigenous World Association a accompagné et formé Mme Menchu dans les réunions tenues sous l'égide de l'Organisation pendant la période 1982-1983, notamment à la dix-huitième session de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités et à la première session du Groupe de travail sur les populations autochtones, à la session de 1982 de la Troisième Commission de l'Assemblée générale et à la trente-neuvième session de la Commission des droits de l'homme.
The co-director of the Indigenous World Association accompanied and trained Ms. Menchú during the relevant 1982–1983 meetings of the United Nations, including the eighteenth session of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities and the first session of the Working Group on Indigenous Populations; the 1982 session of the General Assembly’s Third Committee, and the thirty-ninth session of the Commission on Human Rights.
Elle a été invitée par The Global Center (précédemment appelé Globalvision, et dirigé par Daniel Schecter, qui a produit "South Africa Today" pendant les années 80) a participé à la réalisation de son projet vidéo "Le bien et le mal : projet d'éducation des médias", et le co-Directeur de l'Association est membre de son Conseil consultatif.
The organization was invited to consult with The Global Center (formerly Globalvision, directed by Daniel Schecter, which produced “South Africa Today” during the 1980s) on its video project “Rights and Wrongs Educational Media Project”, and the co-director of the Indigenous World Association is an Advisory Board member.
Les co-directeurs de l'Association sont Roxanne Dunbar-Ortiz et Petuuche Gilbert (membre de la Tribu Acoma du Nouveau Mexique, et membre du Conseil tribal, organe suprême des Acomas).
The co-directors of the organization are Roxanne Dunbar-Ortiz and Petuuche Gilbert (member of the Acoma Tribe, New Mexico, and member of the governing body of the Acoma Tribal Council).
Professeur titulaire de la chaire <<Louis Henkin>> de droit constitutionnel et de droits de l'homme et co-directrice de l'Institut des droits de l'homme de la Faculté de droit de l'Université Columbia (depuis 2007).
Louis Henkin Professor of Human and Constitutional Rights, and Faculty Co-Director, Human Rights Institute, Columbia Law School (since 2007).
La session plénière de la matinée, sur le thème "Contre les chances : Le processus de réconciliation", aura lieu de 10 h 45 à 12 h 30 dans la salle de conférence 4, avec la participation de Carol Rittner, Professeur (College Stockton); M. Ghassan Abdullah, Co-Directeur de l'Association des enfants du Moyen-Orient; M. Prosper Bani, Spécialiste des programmes, Programme des Volontaires des Nations Unies; M. Daniel Ntoni-Nzinga, Représentant de Quaker International, Angolan Reflection Group for Peace; M. Bertan Selim, Conseiller pour la jeunesse, Friendship Ambassadors Foundation; et Mme Adina Shapiro, Co-Directrice de l'Association des enfants du Moyen-Orient.
The morning plenary session, entitled "Against the Odds: The Process of Reconciliation", will be held from 10.45 a.m. to 12.30 p.m. in Conference Room 4, and will feature Dr. Carol Rittner, Professor, Stockton College; Mr. Ghassan Abdullah, Co-Director, Middle East Children's Association; Mr. Prosper Bani, Programme Specialist, United Nations Volunteer Programme; Mr. Daniel Ntoni-Nzinga, Quaker International Affairs Representative, Angolan Reflection Group for Peace; Mr. Bertan Selim, Youth Counsellor, Friendship Ambassadors Foundation; and Ms. Adina Shapiro, Co-Director, Middle East Children's Association.
L'Expert indépendant a reçu des allégations d'une attaque et d'une série d'actes d'intimidation et de menaces contre deux femmes, Mme Malya Villard Apollon et Mme Eramithe Delva, co-directrices de la Commission des femmes victimes pour les victimes (KOFAVIV), qui lutte contre les violences sexuelles.
The independent expert has received allegations of an attack and a series of acts of intimidation and threats against two women, Ms. Malya Villard Apollo and Ms. Eramithe Delva, co-directors of the Commission of women victims for victims (KOFAVIV), which combats sexual violence.
Co-directrice d'un projet sur l'harmonisation des normes relatives aux conflits armés; coordonnatrice d'un projet sur le renforcement de l'état de droit au Myanmar; membre du comité de rédaction de la revue Columbia Journal of Transnational Law.
Co-Director, Project on Harmonizing Standards for Armed Conflict; Faculty Coordinator, project on strengthening rule of law in Myanmar; Board Member, Columbia Journal of Transnational Law.
Le co-Directeur de l'Association a été invité par le HCR, à titre honoraire, à assister à sa conférence régionale sur les réfugiés en Amérique centrale.
The co-director of the organization was an honorary guest of UNHCR at its regional conference on Central American refugees.
Il quitte l'Unité pour Blackthorne en tant que co-directeur.
He goes from the unit to blackthorne as co-director.
Comme co-directeur du film, Payne a développé un plan- pour guider la production vers les meilleurs endroits- pour l'observation des baleines et les photos.
As co-director of the film, Payne has developed a plan to guide the production to the best locations for whale observation and photography.
Pour filmer ces créatures dans les eaux claires d'Hawaï, le producteur appelé comme co-directeur Al Giddings- le plus prééminent du monde de la photographie sous-marine.
To film these creatures in the clear Hawaiian waters, the producers have called on co-director Al Giddings one of the worlds pre-eminent underwater cinema-photographers.
Oh,et Sue à obtenu de Figgins qu'elle devienne co directrice du Glee Club
Oh,and sue got figgins to make her co-director of the glee club.
Même si un co-directeur de la chorale est kidnappé et retenu contre sa volonté, le causant à manquer la performance.
Even if one show choir's co-director is kidnapped and held against his will, causing him to miss the performance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test