Translation for "co-assurés" to english
Co-assurés
Translation examples
Si les enfants vivent chez les grands-parents, ils peuvent bénéficier de la couverture de ces derniers en tant que co-assurés.
If children live in the household of the grandparents, then it is possible to obtain co-insurance with them.
Les enfants qui sont incapables d'exercer une activité en raison d'une maladie ou d'un handicap et qui ne sont donc pas en mesure d'en tirer un revenu continuent de bénéficier en tant que co-assurés de la couverture de leurs parents et cela, sans limite de temps et sans payer de cotisations supplémentaires.
Children who are unable to have an independent income from a gainful activity on account of a disease or a disability - who are thus incapable of earning an income - continue to be co-insured with the insured parent, without any time limitation, and are not required to pay any additional contributions.
L'Autriche est partie contractante à la Convention n° 102 de l'OIT concernant la norme minimum de la sécurité sociale (Journal officiel de l'Etat fédéral n° 33/1970) et dispose d'un système complet de sécurité sociale correspondant a cette norme qui couvre environ 99% de la population résidente en Autriche (c'est-à-dire des personnes affiliées individuellement au régime d'assurance maladie ou couvertes gratuitement en tant que co-assurées par un membre de leur famille).
Austria is a Contracting Party of Convention No. 102 of the International Labour Organization concerning Minimum Standards for Social Security (Federal Law Gazette No. 33/1970), and it has a comprehensive social security system, corresponding to these standards, which covers about 99 per cent of the resident population in Austria either by being insured themselves in the sickness insurance scheme or by having gratuitous co-insurance with a family member.
Un enfant co-assuré couvert par le régime de l'assurance maladie obligatoire peut se faire soigner par un médecin (médecin généraliste), un spécialiste, un agent de santé, peut être hospitalisé, obtenir un traitement et bénéficier de tous les dispositifs auxiliaires en matière de santé.
A child that has co-insurance within the statutory sickness insurance scheme may obtain medical assistance from a physician (general practitioner) or a specialist, as well as any required care in a hospital, as well as medication, therapeutic agents and auxiliary means.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test