Translation for "cnpd" to english

Cnpd

• dpa
• spdc
• ncdp
• cndp

Translation examples

cndp

Par ailleurs, les actions menées par le CNPD à Goma et alentours en octobre et novembre 2007 ont compromis l'application de l'accord et menacé la stabilité du pays.
Moreover, the actions of CNDP in and around Goma in October and November 2007 jeopardized the implementation of the agreement and threatened the stability of the country.

Des violations des droits de l'homme, qui, dans bien des cas, étaient attribuées à des éléments non formés du Congrès national pour la défense du peuple (CNPD) et des groupes armés, qui avaient intégré les FARDC ont continué d'être signalées.
Human rights violations, many associated with untrained elements integrated into FARDC from the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) and armed groups, continued to be reported.

Le 27 avril, des éléments maï-maï dans la région de Mpofi-Kibua en territoire Walikale ainsi que d'anciens éléments des CNPD, qui avaient déserté depuis peu et qui se trouvaient dans des zones situées au nord et à l'ouest de Sake en territoire Masisi, ont lancé des attaques parallèles et coordonnées contre plusieurs positions des FARDC.
19. On 27 April, Mayi-Mayi Cheka elements in the Mpofi-Kibua area of Walikale territory and recently deserted former CNDP elements in areas north and west of Sake in Masisi territory initiated coordinated, parallel attacks against several FARDC positions.

Depuis la mission, des faits marquants se sont produits en République démocratique du Congo, dont principalement, au 5 mars 2009, l'action concertée menée par les Forces armées de la République démocratique du Congo et du Rwanda pour neutraliser les FDLR et pour intégrer les éléments du CNPD dans l'armée de la République démocratique du Congo.
11. Since the mission, dramatic developments have taken place in the Democratic Republic of the Congo, which, as at 5 March 2009, consisted primarily of the concerted action by the armed forces of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to rein in FDLR and to integrate CNDP into the army of the Democratic Republic of the Congo.

Dans le Sud-Kivu, la Mission a transféré par avion le 24 mars sept anciens éléments intégrés du CNPD de la prison centrale de Bukavu à la prison militaire de Ndolo à Kinshasa à la demande du Gouverneur.
In South Kivu, at the request of the Governor, the Mission on 24 March transferred by plane seven former CNDP integrated elements from Bukavu central prison to Ndolo military prison in Kinshasa.

Par ailleurs, le 23 avril, les autorités congolaises ont engagé des investigations concernant 16 anciens officiers supérieurs des FARDC membres du CNPD pour avoir encouragé des désertions au Sud-Kivu.
Meanwhile, on 23 April, Congolese authorities started investigating 16 ex-CNDP FARDC senior officers for allegedly instigating desertions in South Kivu.

L'intégration du CNPD et d'autres groupes armés congolais dans les FARDC demeure toutefois problématique, car ces éléments sont insuffisamment formés, manquent de discipline et n'acceptent pas l'autorité du commandement; de plus les grades attribués aux éléments récemment intégrés demeurent une source de discorde.
The integration of CNDP and other Congolese armed groups into FARDC, however, remains problematic owing to inadequate training opportunities for the integrated elements, indiscipline and non-acceptance of command authority, and ongoing disputes regarding the ranks assigned to newly integrated elements.

En particulier, des éléments de l'ancien CNPD continuaient de dresser des barricades dont ils se servaient pour exiger le paiement de leurs impôts dans certaines régions des territoires de Rutshuru et Masisi, alors qu'une aile du PARECO placée sous la conduite du colonel Lafontaine s'est retirée du processus d'intégration.
In particular, former elements of the Congrés national pour la défense du peuple (CNDP) continued to operate tax barriers in parts of Rutshuru and Masisi territories, while a wing of PARECO, led by Colonel Lafontaine, withdrew from the integration process.