Translation for "cléricalisme" to english

Cléricalisme

noun

• clericalism

Translation examples

clericalism noun

89. Le "cléricalisme antireligieux" et "le cléricalisme religieux" sont de nature à noyauter aussi bien la religion que la politique.
89. Anti—religious clericalism and religious clericalism are just as likely to polarize religion as politics.

Elles permettent de trouver un équilibre dynamique approprié entre la religion et la politique, en échappant aux situations extrêmes de "cléricalisme antireligieux" et du "cléricalisme religieux" et en permettant une influence réciproque entre Etat et religions réglementée par des principes de neutralité, de tolérance et d’équité.
They strike the right dynamic balance between religion and politics, avoiding the extremes of “anti—religious clericalism” and “religious clericalism” and allowing a symbiotic relationship, governed by principles of neutrality, tolerance and equity, between the State and religions.

Cette loi permettrait aussi d’intégrer les avantages liés aux deux clauses constitutionnelles tout en favorisant des rapports État-religion fondés sur un équilibre dynamique approprié en échappant aux situations extrêmes de "cléricalisme antireligieux" et de "cléricalisme religieux".
Such a law could also be able to incorporate the advantages of the two constitutional clauses while encouraging State—religion relations based on an appropriate dynamic equilibrium and avoiding extreme situations of “anti-religious clericalism” and “religious clericalism”.

Devant le péril du cléricalisme...
given the threat of clericalism...

Devant le péril menaçant du cléricalisme,..
The "ever-increasing" threat of clericalism!