Translation examples
En décembre 2007, le Secrétaire général a nommé, pour un mandat de trois ans prenant fin le 31 décembre 2010, et dans le respect du principe d'une répartition géographique équitable, les cinq personnes suivantes : Gulnara Shahinian (Arménie), Virginia Herrera Murillo (Costa Rica), David Weissbrodt (États-Unis d'Amérique), Prateep Unsongtham Hata (Thaïlande) et Cleophas Kwdjo Mally (Togo).
In December 2007 the Secretary-General appointed the following five members for a three-year term ending on 31 December 2010, with due regard to equitable geographical distribution: Gulnara Shahinian (Armenia), Virginia Herrera Murillo (Costa Rica), Prateep Unsongtham Hata (Thailand), Cleophas Kwdjo Mally (Togo) and David Weissbrodt (United States of America).
En décembre 2007, le Secrétaire général a nommé pour un mandat de trois ans prenant fin le 31 décembre 2010, compte dûment tenu du principe d'une répartition géographique équitable, les personnes ciaprès: Gulnara Shahinian (Arménie), Virginia Herrera Murillo (Costa Rica), Prateep Unsongtham Hata (Thaïlande), Cleophas Kwdjo Mally (Togo) et David Weissbrodt (ÉtatsUnis d'Amérique).
In December 2007 the Secretary-General appointed the following members for a three-year term ending on 31 December 2010, with due regard to equitable geographical distribution: Gulnara Shahinian (Armenia), Virginia Herrera Murillo (Costa Rica), Prateep Unsongtham Hata (Thailand), Cleophas Kwdjo Mally (Togo) and David Weissbrodt (United States of America).
M. Burger a félicité les nouveaux membres, M. Cleophas Kwdjo Mally et Mme Virginia Herrera Murillo, pour leur nomination et a attiré l'attention des membres du Conseil d'administration sur les résultats finals de l'évaluation du Fonds que le Bureau des services de contrôle interne (BSCI) avait menée pour donner suite à une recommandation formulée par le Conseil à sa onzième session.
Mr. Burger congratulated the new members Mr. Cleophas Kwdjo Mally and Ms. Virginia Herrera Murillo for their appointment and drew the attention of the Board members to the final results of the evaluation of the Fund that was undertaken by the Office for Internal Oversight Services (OIOS), following a recommendation by the Board at its eleventh session.
À la 10e séance (parallèle), des exposés ont été faits par les participants suivants : Peter McPherson, National Association of State Universities and Land Grant Colleges (États-Unis d'Amérique); Cleophas Migiro, Centre pour une production propre (République-Unie de Tanzanie); Mona Elisabeth Brøther, Ministère des affaires étrangères (Norvège); et Nadine Gouzée, Équipe spéciale sur le développement durable, Bureau fédéral du Plan (Belgique).
101. At the 10th (parallel) meeting, presentations were made by the following panellists: Peter McPherson, National Association of State Universities and Land Grant Colleges (United States of America); Cleophas Migiro, Cleaner Production Center (United Republic of Tanzania); Mona Elisabeth Brøther, Ministry of Foreign Affairs (Norway); and Nadine Gouzée, Task Force on Sustainable Development, Federal Planning Bureau (Belgium).
Les intervenants suivants font des exposés : M. Peter McPherson, Président de l'Association nationale des universités d'États et des collèges bâtis sur des concessions foncières; M. Cleophas Migiro, Directeur du Centre de production propre (République-Unie de Tanzanie); S.E. Mme Mona Elisabeth Brother, Ambassadrice, Ministère des affaires étrangères (Norvège); et Mme Nadine Gouzée, Chef de l'Équipe spéciale sur le développement durable, Bureau fédéral du Plan (Belgique).
Presentations were made by the following panellists: Mr. Peter McPherson, President, National Association of State Universities and Land Grant Colleges; Professor Cleophas Migiro, Director, Cleaner Production Center, United Republic of Tanzania; H.E. Ms. Mona Elisabeth Brother, Ambassador, Ministry of Foreign Affairs, Norway; and Ms. Nadine Gouzee, Head, Task Force on Sustainable Development, Federal Planning Bureau, Belgium.
Les cinq membres du Conseil - Virginia Herrera Murillo (Costa Rica), David Weissbrodt (États-Unis), Klara Skrivankova (République tchèque), Prateep Unsongtham Hata (Thaïlande) et Cleophas Kwdjo Mally (Togo) ont assisté à la session.
14. All five members of the Board -- Virginia Herrera Murillo (Costa Rica), Klara Skrivankova (Czech Republic), Prateep Unsongtham Hata (Thailand), Cleophas Kwdjo Mally (Togo) and David Weissbrodt (United States of America) -- attended the session.
170. Les personnes suivantes sont en détention ou l'ont été : Ilondo Leny, Jiby Ngoy (libéré), Cléophas Kamitatu Massamba Il s'agit d'un des pères de l'indépendance du pays.
170. Some of the persons concerned are or were: Ilondo Leny, Jiby Ngoy (released), Cleophas Kamitatu Massamba, He was one of the fathers of Congolese independence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test