Translation for "clubs de lecture" to english

Clubs de lecture

• reading clubs
• book clubs

Translation examples

reading clubs

Ces institutions organisent des clubs de lecture pour les enfants de divers âges afin de les encourager à fréquenter les bibliothèques et à tirer parti des possibilités qui leur sont offertes, ainsi qu'à y rencontrer d'autres enfants partageant les mêmes intérêts.
They have reading clubs for various age groups to encourage children to come to the library and make use of the facilities available and meet other children who have similar interests.

- Créer des bibliothèques communautaires et scolaires; des clubs de lecture; des laboratoires de science, de mathématiques et d'informatique; etc.;
- To establish community and school libraries; reading clubs; science, math and computer laboratories; among others.

Des ateliers ont permis de former des animateurs et des bibliothécaires à l'organisation de clubs de lecture.
Workshops were held to train facilitators and librarians in reading club activity.

637. Les mesures mises en place concernent la création d'une Direction Nationale de l'Alphabétisation, d'unités régionales et préfectorales et de centres d'alphabétisation au niveau local, mais aussi l'implantation de bibliothèques villageoises et de clubs de lecture.
637. The measures set in place relate to the creation of a National Literacy Directorate, regional and prefectural units and literacy centres at local level, but also the establishment of village libraries and reading clubs.

Les clubs de lecture pour enfants animés dans plusieurs langues ciblent aussi bien les réfractaires que les passionnés en leur faisant goûter aux joies de la lecture.
Children's reading clubs conducted in different languages target both reluctant readers as well as avid readers, guiding them in the enjoyment of reading.

250 bibliothèques villageoises créées, essentiellement équipées en ouvrages écrits dans les langues d'alphabétisation, au sein desquelles sont organisées des clubs de lecture.
250 village libraries have been opened, and offer books in the literacy languages and reading clubs

Il s'agit, notamment, de clubs de lecture pour les adolescents et les familles, de débats sur la lecture pour les parents, d'ateliers de contes, de rencontres avec les auteurs et de la grande manifestation annuelle intitulée Mois d'été de la lecture.
They include reading clubs for teens and families, talks on reading for parents and storytelling workshop, "Meet-the-Author" sessions and a large-scale annual "Summer Reading Month".

Diverses activités sont déployées pour faciliter l'accès de la population enfantine et adolescente aux bibliothèques, dont des conférences sur différentes questions d'actualité, des cours de travaux manuels, des activités à l'occasion de Noël, la promotion de la lecture par groupes d'âge, des activités intéressant les jeunes enfants, des programmes d'écoute de contes et de visualisation de films, des clubs de lecture, la promotion de la lecture, le projet "Lecteur modèle", le programme de lecture à la maison, des guides de lecture, le programme "La lecture est une fête" et des Centres de consultation de revues.
Various activities are organized to encourage children and adolescents to use libraries, including informal talks on various interesting subjects, handicraft courses, Christmas activities, initiatives aimed at encouraging reading for persons in various age groups, "children's corner" programmes, story hour and film hour programmes, reading clubs, a "model reader" project, a home reading programme, reading guides, "Reading is Fun" and the Magazine Corner.

book clubs

Club de lecture multilingue des Nations Unies
United Nations multilingual book club

Plusieurs missions, comme la MINURCAT, ont des clubs de lecture.
Several missions such as MINURCAT have book clubs.

Des enseignants de tous les niveaux, des élèves et des parents ont reçu des informations et ont été encouragés à participer aux manifestations (conférences, séminaires, pièces de théâtre, clubs de lecture, entre autres) prévues en rapport avec les objectifs définis; des activités spéciales ont été planifiées, notamment:
132. Teachers of all levels of education, students and parents received information and were encouraged to participate in planned events (conferences, seminars, plays, book-clubs, etc.) related to the objective and plan special activities that shall include:

Un membre, infirmière et journaliste pour une association d'infirmières, a commencé à rédiger des documents détaillés sur la violence et le viol domestiques dans le monde entier, proposant des entretiens et des informations provenant de sources de l'ONU sur ces questions à des clubs de lecture et des groupes locaux de sensibilisation; elle fait partie maintenant du groupe de travail spécial sur la violence domestique qui tente de faire pression sur les législateurs au sujet de ces problèmes.
One member, a nurse and reporter for a nursing association, began to write expanded papers on domestic violence and rape worldwide, offering talks and information from United Nations sources on those issues to book clubs and local advocacy groups, and now belongs to a domestic violence task force that lobbies legislators on violence issues.