Translation for "club dont" to english

Club dont

• club whose
• whose club

Translation examples

club whose

J'ai également pu rencontrer les groupes ou leurs coordonnateurs, soit à l'occasion de contacts spécifiques, soit lors des nombreuses rencontres qui agrémentent la vie sociale de notre club, dont la réputation n'est plus à faire.
I was also able to meet the groups or their coordinators, either by specific appointment or during the many meetings which make up the social life of our club, whose reputation is already well established.

En effet, la CNUDCI n'a plus à présent la dimension d'un "club" dont les règles, résultant d'une pratique coutumière, étaient bien connues de ses membres.
UNCITRAL is no longer a small "club" whose rules, based on custom, were well known to all its members.

Le Rapporteur spécial a aussi félicité le Parlement européen pour sa Déclaration écrite sur la lutte contre le racisme dans le football, du 30 novembre 2005, qui condamne fermement toutes les formes de racisme pendant les matchs de football et invite tous les autres organisateurs de compétitions européennes à envisager la possibilité d'imposer des sanctions sportives aux fédérations nationales et aux clubs dont les supporteurs ou les joueurs commettent des infractions racistes graves.
39. The Special Rapporteur also congratulated the European Parliament for its 30 November 2005 written declaration on tackling racism in football, which strongly condemns all forms of racism at football matches and calls on all other competition organizers in Europe to consider the option of imposing sanctions on national football associations and clubs whose supporters or players commit serious racist offences.

Aux paragraphes 5 et 6 de la Déclaration, le Parlement européen a encouragé l'UEFA et tous les autres organisateurs de compétitions européennes à envisager la possibilité d'imposer des sanctions aux fédérations nationales et aux clubs dont les supporters ou les joueurs commettaient des infractions racistes graves, notamment l'expulsion des récidivistes des compétitions, et de s'assurer que les arbitres avaient la possibilité de mettre fin à un match ou de l'annuler en cas d'infractions racistes graves.
In paragraphs 5 and 6, the European Parliament encouraged UEFA and all other competition organizers in Europe to consider imposing sanctions on national football associations and clubs whose supporters or players commit racist offences, including removal of persistent offenders from their competitions, and to ensure that referees have the option of stopping or abandoning matches in the event of serious racist abuse.

Cependant, il est à craindre que le débat ne se borne à l'élargissement d'un club dont les membres continueraient de ressentir cette qualité comme un privilège et non comme une responsabilité écrasante.
But we fear that the discussion might be limited to merely expanding a club whose members would continue to view their status as a privilege, not a weighty responsibility.