Translation for "club de filles" to english

Club de filles

• girls club

Translation examples

girls club

Les groupes de jeunes du même âge, les clubs de filles et les programmes de parrainage peuvent les aider à s'informer, à développer leurs capacités de communication et à se sentir plus sûres d'elles, ce qui a des répercussions majeures sur leur développement personnel.
Peer groups, girls clubs and mentorship programmes can help girls access information, develop communication skills and increase self-confidence, with important implications for their personal development.

Il est ressorti d'une évaluation des difficultés rencontrées et des résultats obtenus que, dans ces écoles, les enfants ont commencé à participer activement à la promotion des droits des femmes et des enfants procédant à la création et en s'activant au sein de clubs pour les droits de l'homme et clubs de filles et dans des mini-programmes de diffusion.
The assessment conducted on the challenges and achievements of the pilot project revealed that the children in those schools have begun to actively participate in the promotion of women's and children's rights through establishing and actively engaging in human rights and girls clubs and in mini-media programmes.

Dans le même temps, en 1988 et 1989, des clubs de filles se sont formés dans plusieurs endroits et ont noué des liens avec les anciennes guides.
Alongside the others, in 1988 and 1989 girls' clubs were formed in several places. The clubs developed contacts with the former guides.

Il ressort des recherches effectuées que la fréquentation régulière pendant un certain temps des clubs de filles ou des centres ou clubs de jeunes respectueux des filles a une incidence positive à long terme sur le bien-être des filles.
38. Evidence suggests that regular attendance of girls in girls' clubs, integrated girl-friendly centres or youth clubs, over an extended period of time, has a positive impact on their welfare in the long term.

C'est aussi le cas de FAWECAM qui anime des clubs de filles dans les établissements scolaires, organise des camps scientifiques pour les filles et procède à la distribution des prix aux meilleures lauréates des examens nationaux.
This also applies to the Forum for African Women Educationalists in Cameroon, which provides guidance to girls' clubs in schools, organizes science camps for girls and awards prizes to girls with the highest scores on national examinations.

En 1989, l'Association des guides d'Estonie s'est constituée en s'inspirant des clubs de filles et le malev des guides d'Estonie s'est reconstitué.
In 1989, the Estonian Guides Association was formed on the basis of the girls' clubs and the Estonian Guides Malev was restored.

Les domaines d'intervention ont porté sur l'information, le dialogue et la coopération, les conseils, le renforcement des actions au niveau local, les clubs de filles, les établissements d'accueil et la recherche et la documentation.
The action areas included information, dialogue and cooperation, counselling, enhanced local action, girls' clubs, residential facilities as well as research and documentation.

Dans le bidonville de Rupnagar au Bangladesh, un club de filles encourage les habitantes du quartier à adopter des pratiques saines en matière d'hygiène féminine.
In the Rupnagar slum in Bangladesh, a girls' club encourages neighbours to follow safe menstrual hygiene practices.

:: L'installation des clubs de filles dans les établissements (permet d'améliorer l'accès, le maintien et la performance des filles à l'école)
:: Establishment of girls' clubs in schools (helps to improve girls' access, retention and performance at school);

Le travail des ONG et d'organisations de la société civile telles que les associations de femmes et les edirs est complété par des émissions de radio et des activités scolaires comme les clubs de filles et les clubs antipratiques traditionnelles préjudiciables, qui servent à poursuivre la sensibilisation à plus grande échelle.
The ongoing work of NGOs and Civil Society Organizations such as Women Associations and Edirs is being supplemented with radio programs and school based activities such as girls clubs and anti HTP clubs which serve to continue awareness raising on a wider scale.