Translation for "cloître" to english

Cloître

noun

• cloister
• enclosure
• inclosure

Translation examples

cloister noun

b) Musée SaintFrançois: Aménagé dans les loggias du cloître du XIVe siècle annexé à l'ancien monastère franciscain, ce musée, inauguré officiellement en 1966, se compose d'un département d'art sacré et d'un autre des peintures.
(b) Saint Francis' Museum is hosted in the loggias of the 14th century cloister annexed to the ancient Franciscan monastery. The Museum, officially opened in 1966, consists of a section dedicated to sacred arts and of a paint gallery.

Car il ne faut pas oublier que ce sont souvent les efforts de ce personnel et non pas ceux des négociateurs cloîtrés dans ces murs qui rachètent aux yeux du public l'image de l'ONU et qui lui offrent sa plus ferme base parmi les citoyens du monde entier.
For we must remind ourselves that it is frequently the efforts of that personnel, and not those of the cloistered negotiators in these halls, which redeem the image of the United Nations in the public's eye and provide its firmest base of support among the citizens of the world.

:: Contribution financière à la restauration du troisième cloître du Couvent de Santa Clara (CENCREM);
:: Financial contribution to the restoration of the Third Cloister of the Santa Clara Convent (CENCREM)

Le Cloître est un espace à l'air libre où l'on peut présenter des pièces pour enfants, des concerts et des pièces de théâtre de style classique et qui peut accueillir 200 spectateurs. .
The Cloister is an open-air space that can accommodate works for children, concerts and classical theatre, and seats 200.

Le Conservateur général des monuments soutient financièrement la rénovation des monuments sacrés et celle des cloîtres et cimetières de l'Eglise orthodoxe.
The General Conservator of Monuments provides supportive funds for the renovation of sacral monuments as well as for Orthodox Church cloisters and cemeteries.

Tout le cloître ?
The whole cloister?

Alors, elle est totalement cloîtrée.
So she's totally cloistered.

- Dans les cloîtres.
- In the cloisters.

Prison, monastère, cloître, cave.
Prison, monastery, cloister, cave.

Depuis les Guerres du Cloître.
Since the Cloister Wars.

- Les Cloîtres de Harrow ?
- The Cloisters of Harrow?

Voilà les Cloîtres.
There's the Cloisters.

Les Spectres du Cloître.
The Cloister Wraiths.

- Aux portes, dans les cloîtres.
The gates, cloisters.

C'est un cloître?
- Is that a cloister?

enclosure noun

Une vie cloîtrée et le silence presque complet.
A life of perpetual enclosure and almost complete silence?