Translation for "clonage d'embryons humains" to english

Clonage d'embryons humains

• cloning of human embryos

Translation examples

cloning of human embryos

Si le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction est contraire à la loi naturelle - un principe que toutes les délégations semblent admettre - le clonage d'embryons humains à des fins de recherche l'est également.
If the reproductive cloning of human beings contravened the law of nature -- a principle on which all delegations appeared to agree -- so did the cloning of human embryos for research purposes.

Dans le même temps, en raison des doutes apparents exprimés lors des débats quant à l'interprétation de certaines dispositions de la Déclaration, ma délégation voudrait indiquer que la Pologne s'oppose catégoriquement et fermement au clonage d'embryons humains à des fins de reproduction.
At the same time, on account of the apparent doubts expressed during the discussion as to the interpretation of some of the provisions of the Declaration, my delegation would like to declare that Poland unequivocally and firmly opposes reproductive cloning of human embryos.

La délégation des États-Unis appuie donc pleinement la proposition que contient le projet de résolution A/C.6/59/L.2, visant à créer un comité spécial chargé d'élaborer une convention interdisant toutes les formes de clonage d'embryons humains.
Her delegation therefore fully supported the proposal in draft resolution A/C.6/59/L.2 for an ad hoc committee to prepare a convention banning all cloning of human embryos.

... le meilleur moyen de mettre en oeuvre cette décision est encore de faire en sorte qu'aucun institut de recherche impliqué, d'une façon ou d'une autre, dans le clonage d'embryons humains, ne bénéficie d'un financement sur le budget communautaire pour l'une ou l'autre de ses activités;
... the best way to implement this decision is to ensure that no research institution that is in any way involved in the cloning of human embryos gets money from the EU budget for any of their work;

Nous pensons que l'appui croissant à une interdiction totale indique qu'un changement de tendance est un cours et que le mouvement en faveur d'une interdiction totale permettra d'ouvrir clairement la voie à une convention interdisant tout clonage d'embryons humains.
We believe that the growing support for a total ban signals that a course correction is under way and that the trend towards a total ban will forge a clear path towards a convention to prohibit all cloning of human embryos.

Rappelant que la génétique a débouché dans l'histoire sur un génocide, il met en garde contre certaines expériences actuelles, comme le clonage d'embryons humains réalisé en République de Corée.
Recalling that historically genetics had led to a genocide, he warned against certain current experiments, like the cloning of human embryos taking place in the Republic of Korea.

Nous espérons que les débats à venir permettront de faire avancer les travaux sur ce sujet et nous permettront de commencer à travailler à une convention interdisant tout clonage d'embryons humains.
We are hopeful that future discussions will advance the work on this topic and enable us to begin work on a convention to ban all cloning of human embryos.

Au cours de l'année écoulée, nous avons entendu plusieurs déclarations relatives au clonage d'embryons humains.
In the course of this year, we have heard several claims as to the successful cloning of human embryos.