Translation for "clivage" to english

Clivage

noun

• cleavage

Translation examples

cleavage noun

Il y a aussi des clivages entre l'Etat-major et les bases locales.
There are also cleavages between the High Command and the field bases.

Souvent, dans les pays en guerre, la pauvreté s'accompagne de clivages ethniques ou religieux.
In many poor countries at war, the condition of poverty is coupled with sharp ethnic or religious cleavages.

Cependant, les clivages ethniques et sociaux qui ont fait des ravages au Libéria par le passé pourraient resurgir.
However, the ethnic and social cleavages that have plagued the country in the past could still resurface.

a) Dépasser le clivage classique entre droits civils et droits sociaux
(a) Going beyond the traditional cleavage between civil and social rights

B. Comment venir à bout des clivages sociaux
B. Overcoming social cleavages

Les divisions et les clivages actuels font également intervenir des critères ethniques.
20. Divisions and cleavages in contemporary societies are also defined by ethnicity.

Aujourd’hui, bien des divisions, des conflits et des clivages se situent encore dans une perspective de classe.
18. Today, many divisions, conflicts and cleavages are still conditioned by social class.

4. L'instrumentalisation politique des clivages ethniques
4. Political instrumentalization of ethnic cleavages

La Commission a entendu des opinions divergentes sur l'origine et la perpétuation de ce clivage.
The Commission has heard opposing views on the origin and longevity of this cleavage.

La question des clivages entre les générations a longtemps été négligée.
22. For a long time generational cleavages were neglected.

Ce n'est pas le clivage.
It's not the cleavage.

Clivage ardoisier, scathrolites, - escarpements...
Slaty cleavage, gneiss, gastroliths, escarpments...

Fragile, avec un bon clivage.
Fragile, good cleavage.

Il y a un clivage négatif sur chaque minéral.
There's a negative cleavage on every mineral in there.

C'est un concept intéressant. Mais il faut améliorer le clivage entre sous-unités alpha et bêta.
This construct's looking pretty good, but we gotta get better cleavage between the alpha and the beta subunits.

- Un clivage négatif ?
Negative cleavage? Yeah.