Translation for "climatologues" to english
- climatologists
- climate
- climate scientists
- climate experts
- climate researchers
Similar context phrases
Translation examples
Il accordent la priorité aux activités de recherche et de surveillance, et à l'échange d'informations entre climatologues et experts en agriculture, en gestion des ressources en eau et en secours aux victimes de catastrophes naturelles.
It was placing priority on research and monitoring activities and exchange of information among climatologists and experts in agriculture, water management and natural disaster relief.
b) le lien établi entre l'adaptation au changement climatique, la réduction des risques de catastrophe et le développement durable, par l'intégration de ces différents aspects dans les institutions et les instruments régionaux, comme l'intégration de la réduction des risques de catastrophe et de l'adaptation au changement climatique dans les plans d'investissements publics sur le continent américain; l'intégration de la réduction des risques de catastrophe dans le plan régional des États Arabes relatif au changement climatique; l'élaboration de la stratégie en faveur d'un développement résilient face aux risques climatiques et aux catastrophes dans le Pacifique; la place accordée à la réduction des risques de catastrophe et au changement climatique à l'occasion d'une réunion ministérielle du Processus de coopération d'Europe du Sud-Est; et les forums consacrés aux perspectives climatiques dans toutes les sous-régions d'Afrique, qui réunissent des climatologues et des spécialistes du développement aux fins de mieux sensibiliser les acteurs de la planification du développement au changement climatique;
(b) The linking of climate change adaptation, disaster risk reduction and sustainable development by integrating these sectors in regional instruments and institutions, such as the integration of disaster risk reduction and climate change adaptation in public investment planning in the Americas; the integration of disaster risk reduction into Arab States regional framework for climate change; the development of the strategy for Climate and Disaster Resilient Development in the Pacific; the consideration of both disaster risk reduction and climate change at a ministerial meeting of the South East European Cooperation Process in Europe; and climate outlook forums in all subregions of Africa, which bring together climatologists and development practitioners in order to make development planning more climate sensitive.
C’est pourquoi il serait utile d’établir des sites expérimentaux multidisciplinaires où des climatologues, des pédologues, des botanistes et des sociologues pourraient travailler sur la question des critères.
(b) For this reason, it would be useful to establish multidisciplinary test sites where benchmark work would be carried out by climatologists, soil and plant scientists and social scientists.
Comme le soulignait le climatologue, Édouard Bard, << le réchauffement climatique concerne l'ensemble de notre écosystème et la gestion des conséquences de ce phénomène ne peut se faire qu'à un niveau mondial >>.
As the climatologist Edouard Bard has pointed out, "global warming concerns our entire ecosystem and the consequences of this phenomenon can be done only at the global level".
Stephen Schneider, climatologue éminent et membre du GIEC, prix Nobel de la paix, a déclaré récemment que les peuples du Nord faisaient les frais de l'accélération des changements climatiques bien qu'elle ne leur soit pas imputable.
Stephen Schneider, a leading climatologist on the Nobel Prize-winning Intergovernmental Panel on Climate Change, recently stated that the peoples of the North are bearing the brunt of the onslaught of climate change, even though they are not the ones to blame for causing it.
Tout comme une grande majorité de climatologues, semble-t-il.
And neither do, apparently, a vast majority of climatologists out there.
Nous avons consulté la NOAA et leurs climatologues.
We've been consulting with the NOAA and their climatologists.
Je veux des astronomes... des géologues, des climatologues.
Now, chances are that this thing will miss us... Astrophysicists, geologists and climatologists.
Cardinal de l'Eglise du climat, le gourou de tous les climatologues stupides.
Cardinal of the Church of Climate, guru all the stupid climatologists.
Certains climatologues ont mis en évidence une tendance récente consistant à organiser la climatologie autour des incidences, de l'adaptation et de l'atténuation à l'aide d'un cadre de gestion des risques.
Some climate scientists highlighted a recent trend of framing science around impacts, adaptation and mitigation, using a risk management framework.
Ces derniers sont souvent optimisés à l'intention des climatologues et des chercheurs, et non pour un public plus large regroupant tous ceux qui s'occupent des questions d'adaptation, notamment les décideurs.
These are often optimized for the use of climate scientists and researchers, and not for a wider audience in the adaptation community, including policymakers.
L'OMM a mis en place un mécanisme de concertation pour l'établissement des mises à jour sur les conditions d'El Niño et de La Niña, auxquelles contribuent le Centre ainsi que de nombreux centres climatiques et organisations de climatologues.
3. WMO has established a consensus mechanism for the development of updates on El Niño/La Niña conditions, to which the Centre and many climate centres and climate expert organizations contribute.
Les Forums régionaux sur les perspectives climatiques, soutenus par l'OMM en partenariat avec plusieurs autres organismes, ont rassemblé des climatologues nationaux, régionaux et internationaux, sur une base opérationnelle.
4. The Regional Climate Outlook Forums, supported by WMO in partnership with a number of other agencies, brought together national, regional and international climate experts, on an operational basis.
Une coopération technique et, notamment, l'instauration d'un dialogue entre les compagnies d'assurance, les climatologues et les responsables politiques, s'imposent pour faire face à ces problèmes.
Technical cooperation, including a dialogue among insurance companies, climate scientists and policy makers, is needed to address these limitations.
Les climatologues de niveaux doctoral et postdoctoral peuvent en effet contribuer à faire progresser la formation en constituant un réservoir d'enseignants capables d'encadrer les doctorants.
Doctoral and postdoctoral trained climate change scientists can support the furthering of education by contributing to the pool of supervisors available for postgraduate study.
a) La possibilité d'une collaboration entre les climatologues et des représentants des programmes gouvernementaux et du secteur privé des assurances;
Possible collaboration between the climate change community, government programmes and private insurance sectors;
L'''''orateur exhorte la Commission à soutenir sans réserve ce processus et à donner aux climatologues une plus grande chance de succès en s'''''abstenant de préjuger de leurs négociations.
He urged the Committee to fully support that process and to allow climate experts a better chance at success by avoiding prejudgement of their negotiations.
i) La possibilité d'une collaboration entre les climatologues et des représentants des programmes gouvernementaux et du secteur privé des assurances;
(i) Possible collaboration between the climate change community, government programmes and private insurance sectors;
Si des réductions plus importantes des émissions sont requises, comme le croient certains climatologues, le coût pourrait être nettement plus élevé.
If greater levels of emission reductions are required, as some climate experts believe, the costs could be substantially greater.
L'IPCC, Intergovernmental Panel on Climate Change, est composé de milliers de climatologues du monde entier.
The IPCC is the Intergovernmental Panel on Climate Change and it literally consists of thousands of professional climate scientists from all over the world.
Les climatologues ont foré des carottes de glace au fin fond des glaciers, au Groenland et en Antarctique.
Climate scientists have drilled ice cores from the depths of glaciers in Greenland and Antarctica.
Vous avez passé une grande partie de votre carrière comme climatologue dans le secteur public.
Mr. Westbrook, you've spent most of your professional career as a climate scientist in the public sector.
Les climatologues sont des scientifiques reconnus qui travaillent dans des labos.
When you look at climate scientists we know who they are, they work in science labs.
Ou alors, ce ne sont pas des climatologues.
Or if they are scientists, they're not climate scientists.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test