Translation for "climat rude" to english

Climat rude

• harsh climate

Translation examples

harsh climate

Les poteaux en béton sont également hygroscopiques, ce qui signifie qu'ils sont plus sensibles au gel/dégel dans des climats rudes.
Concrete poles are also hygroscopic meaning that they are more susceptible to freeze/thaw damage in harsh climates.

36. Le Comité s'inquiète de la situation à la prison de Dashoguz et relève en particulier le surpeuplement des cellules, le fait que les détenues travaillent dans des conditions climatiques rudes et se voient infliger des violences et des mauvais traitements par les agents pénitentiaires, et l'absence de mécanismes appropriés pour le dépôt de plaintes et de conditions se prêtant à ce genre de démarche.
36. The Committee is concerned at the situation in Dashoguz prison with regard to overcrowded cells, prisoners working under harsh climate conditions, as well as violence and abuse perpetrated against female inmates by prison officers and at the lack of adequate mechanisms for, and an environment conducive to the submission of complaints.

Le pays possède d'abondantes réserves énergétiques et se caractérise par un climat rude dans le nord industriel, des steppes arides au centre et des terres fertiles au sud.
The country is rich in energy resources and is characterized by a harsh climate in the industrial north, vast arid steppes in the centre and fertile plains in the south.

L'utilisation de préparations à base d'huile telles que la créosote et le PCP permet de donner de la << souplesse >> au bois traité et peut ainsi aider à empêcher le bois de se rétracter, de gondoler et de gauchir, notamment dans des conditions climatiques rudes (UNECE, 2010).
The use of oil-based preparations such as creosote and PCP provides `suppleness' to treated wood which can help prevent shrinking, warping and twisting, particularly in harsh climatic conditions (UNECE, 2010).

Cette flotte, qui couvre un vaste territoire, intervient dans des environnements relativement difficiles et des climats rudes, avec une infrastructure matérielle et des installations de sécurité souvent extrêmement rudimentaires.
This fleet covers a wide geographical range and operates in relatively austere environments and harsh climates, often under extremely limited physical and safety infrastructure.

Un relief escarpé et un climat rude rendent la vie difficile, même aux plus résistants.
The steep terrain and harsh climate make a challenging climate for even the strongest of species.