Translation for "climat arctique" to english

Climat arctique

• arctic climate

Translation examples

arctic climate

Les systèmes écologiques et humains du Nord comme le pastoralisme des rennes sont, peut-être plus que dans toute autre région du monde, sensibles au changement en partie à cause de la variabilité du climat arctique et des modes de vie particuliers des populations autochtones de la région arctique.
The human-ecological systems in the North, like reindeer pastoralism, are sensitive to change, more than in any other region of the globe, owing to the variability of the Arctic climate and the way of life of Arctic indigenous peoples.

b) L'évaluation d'impact du climat arctique réalisée à la demande du Conseil de l'Arctique confirme que l'Arctique se réchauffe beaucoup plus vite que le reste de la planète, avec des conséquences mondiales, y compris, mais non exclusivement, l'élévation du niveau de la mer;
(b) The Arctic Climate Impacts Assessment commissioned by the Arctic Council27 confirms that the Arctic is warming much faster than the rest of the globe and with global consequences including, but not limited to, sea level rise;

48. Le Conseil mentionne également que le Gouvernement des Etats—Unis a pris les peuples autochtones d'Alaska comme cobayes, pour tester l'effet des radiations sur l'homme, lors d'essais appelés "Project Chariot", en enterrant près du village Inupiat de Point Hope en Alaska d'importantes quantités de déchets nucléaires provenant du site d'essais atomiques du territoire Shoshone dans le Nevada pour observer sur les peuples autochtones les effets de la dispersion de la radioactivité en climat arctique.
48. IITC also cites the United States Government's use of indigenous peoples in Alaska as “guinea pigs”, in human radiation testing, in tests called “Project Chariot”, whereby large quantities of nuclear waste from the Nevada, Shoshone territory, atomic bomb test site were buried near the indigenous Inupiat village of Point Hope, Alaska, in order to test the dispersal of radioactivity in an Arctic climate directly on indigenous peoples.

Les systèmes écologiques et humains du nord comme le pastoralisme des rennes sont sensibles au changement climatique, peut être plus que virtuellement dans n'importe quelle région du monde, en partie à cause de la variabilité du climat arctique et les manières particulières de vivre des populations indigènes de cette région.
The human ecological systems in the North, like reindeer pastoralism, are sensitive to climate change, perhaps more than in virtually any other region of the globe, owing in part to the variability of the Arctic climate and the characteristic ways of life of indigenous Arctic peoples.

Ils se réunissent dans le cadre de différents réseaux (par exemple, le Comité de coordination des peuples autochtones d'Afrique, l'Association russe des peuples autochtones du Nord et la Conférence circumpolaire inuite) et jouent différents rôles dans le cadre de la communauté internationale (voir encadré 4.3 et l'annexe II (Évaluation de l'impact sur le climat arctique) dans le rapport intégral sur l'évaluation des évaluations) :
They meet together through various networks (e.g., IPACC (Indigenous Peoples of Africa Coordinating Committee); RAIPON (Russian Association of Indigenous Peoples of the North); and ICC (Inuit Circumpolar Council)) and have varying roles within the international community (see box 4.3 and annex II (Arctic Climate Impact Assessment) to the full assessment of assessments report);

Cette évolution a été confirmée par l'Évaluation indépendante d'impact du climat arctique publiée en 2004.
This fact has also been confirmed by the results of the independent Arctic Climate Impact Assessment, published in 2004.

En particulier, l'effet à court terme de polluants atmosphériques comme l'ozone et le noir de carbone sur le climat arctique s'est accéléré au cours de la dernière décennie et pourrait entraîner une disparition totale de la glace marine arctique beaucoup plus rapide que ne le laissaient penser les prévisions établies en tenant compte seulement de l'effet des gaz à effet de serre à durée de vie longue.
In particular, the short-term effect of air pollutants such as ozone and BC on the Arctic's climate had accelerated in the last decade and may lead to a complete loss of Arctic sea ice much earlier than projected through the effect of long-lived greenhouse gases alone.

Parfois je dis que tout est possible C'est pourquoi j'essaie de cultiver des roses sous un climat arctique!
I sometimes say that anything is possible this is why I'm trying to cultivate roses in an Arctic climate.