Similar context phrases
Translation examples
noun
2.4.2 L'épaule se compose d'un bloc scapulaire, de deux clavicules et d'une enveloppe scapulaire en mousse.
The shoulder consists of a shoulder box, two clavicles and a shoulder foam cap.
3.3.1 Les bras sont fixés aux clavicules au moyen d'une vis et d'un roulement axial.
The arms are mounted to the shoulder clavicles by means of a screw and an axial bearing.
noun
Il aurait été frappé avec une Kalachnikov et aurait eu la clavicule cassée.
He was allegedly hit with a Kalashnikov and his collarbone broken.
Il déclare qu'à la suite des coups qu'il a reçus, il a eu la clavicule cassée, trois côtes cassées, le nez cassé et un doigt de la main droite cassé.
He claims to have suffered a broken collarbone, three broken ribs, a broken nose and a broken finger on his right hand as a result of the beatings.
Elle a quitté le Soudan, craignant d'être à nouveau détenue et nécessitant des soins de santé en lien avec une fracture de la clavicule et de plusieurs côtes provoquées par les tortures auxquelles elle a été soumise;
She fled Sudan because she feared further arrests and required medical treatment, the torture having left her with a broken collarbone and several broken ribs;
Murugi Kariuki a souffert d'une fracture de la clavicule et de graves contusions et Louise Tunbridge a eu elle aussi des contusions.
Murugi Kariuki sustained a broken collarbone and serious bruising and Louise Tunbridge suffered severe bruising.
Le Service de l'immigration ne croyait pas que l'auteur était véritablement mineure et lui a fait faire une radiographie de la clavicule.
The IND did not believe that the author was in fact a minor and had her collarbone X-rayed.
D'après les renseignements disponibles, il a souffert de fractures de la base du crâne, des os de la face à la hauteur des pommettes, de la mâchoire et de la clavicule, d'une lésion grave du poumon, d'un éclatement de la rate et de complications cardiaques.
According to information received, he sustained fractures at the base of the skull, fractured cheekbones, jaw and collarbone, severe lung injuries, surgical removal of the spleen and cardiac complications.
Il était inconscient et souffrait de fractures à la clavicule et à une jambe et d'une profonde blessure à la tête.
He was unconscious and was suffering from a fractured collarbone, a broken leg and a deep head wound.
Or le Service d'immigration s'est fondé sur les résultats d'une << méthode défectueuse >> pour déterminer son âge, la radiographie de la clavicule − ce qui fait qu'il n'a pas voulu reconnaître qu'elle était mineure.
However, due to the IND's reliance on a "faulty method" to determine her age, i.e. an x-ray of her collarbone, the State party failed to recognize that she was a minor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test