Translation for "claves" to english

Claves

• clave

Translation examples

clave

Je voudrais terminer ma déclaration par une citation du Président Bashar el-Assad tirée du magazine espagnol La Clave :
I would like to conclude my statement with a quotation from President Bashar al-Assad in the Spanish magazine La Clave.

Les chiffres dénotent la persistance d'un écart de revenus entre les hommes et les femmes qui exécutent un travail identique ou comparable dans les mêmes conditions, écart voisin de 30 %, même si la tendance au rétrécissement de cet énorme écart est évidente Au sujet de l'écart entre les revenus des hommes et des femmes, consulter : Zúñiga, Myriam, «La capacitación para el trabajo : una herramienta clave para la autorrealización de las mujeres de los sectores populares».
The data indicate the persistence of a wages gap of about 30 per cent between men and women doing the same or comparable work, under identical conditions, although this shameful differential is clearly in a downward trend. On the gap between the incomes of men and women, see: Myriam Zúñiga. "La capacitación para el trabajo: una herramienta clave para la autorrealización de las mujeres de los sectores populares".

Renforcement permanent des capacités par un cours de téléenseignement intitulé <<Incidence de la violence sur la santé>> (Impacto da Violência na Saúde), en partenariat avec Claves/FIOCRUZ.
Permanent capacity building - Distance Education Course: Impact of Violence on Health (Impacto da Violência na Saúde) executed in partnership with Claves/FIOCRUZ.

Dans le cadre des activités de sensibilisation menées lors du cinquième cycle, le PNUD a publié une revue bimensuelle sur le développement humain intitulée Claves, qui a été distribuée à différentes institutions ainsi qu'aux 311 municipalités boliviennes.
As part of the advocacy work undertaken during the fifth cycle, UNDP published a bimonthly human development review entitled "Claves", which was distributed among a variety of institutions in the country, as well as to its 311 municipalities.

Parmi d'autres activités, elle a organisé en décembre 2012, conjointement avec l'ONG Clave, une rencontre internationale sur le thème de la promotion et la protection des droits des travailleuses domestiques migrantes.
The Commission's activities have included the convening in December 2012, jointly with the NGO Clave, of an international meeting to discuss issues relating to migrant domestic workers and the promotion and protection of their rights.

96. Parmi les activités de sensibilisation, il convient de mentionner la campagne <<Un trato por el buen trato>> (Engageons-nous à bien traiter les enfants) lancée par l'ONG Claves avec l'appui de divers organismes publics en vue d'attirer l'attention de la population sur les violences familiales dont sont victimes certains enfants et adolescents en Uruguay.
96. Awareness-raising activities include the "Un trato por el buen trato" ("agreement on good treatment") campaign, which is an initiative of the NGO Claves, with the support of various Government bodies, to sensitive the population to the domestic violence suffered by some children and adolescents in Uruguay.

Quelle est la Clave comme?
What's the Clave like?

- Nous avons besoin d'une résolution de Clave pour cela.
- We need a Clave resolution for that.

Et il vous apportera "claves regni"...
And he will bring you claves regni...

- Nous avons à faire rapport au Clave.
- We have to report to the Clave.

Sur la pierre où tout est bâti, il vous apportera les "claves regni caelorum".
Upon the stone where all is built... he brings you claves... regni caelorum.

La Clave nous donnera une conférence et puis ils vont être heureux que nous l'avons fait.
The Clave will give us a lecture and then they'll be glad we did it.

Est-ce pas le mauvais moment pour être antagoniser l'Clave?
Isn't this the wrong time to be antagonizing the Clave?

M. de Clave a été condamné pour avoir dit des choses plus prudentes.
Mr De Clave was condemned for having said things much less prudent than your speech in public.