Translation for "classe dirigeante" to english

Classe dirigeante

noun

• ruling classe

Translation examples

ruling classe noun

286. La classe dirigeante du pays n'a toujours pas pris conscience de "l'intérêt supérieur de l'enfant".
286. The country's ruling class has so far not taken cognizance of "the best interests of the child".

L'instrumentalisation politique et la légitimation intellectuelle du racisme et de la xénophobie sont révélateurs de leur profondeur dans les classes dirigeantes de nombreux pays.
The extent of the political use and intellectual legitimization of racism and xenophobia can be seen among the ruling classes of many countries.

Or, au Pérou comme au Guatemala, la classe dirigeante, non représentative de l'ensemble de la société, demeure insensible à l'exigence de justice des citoyens.
Yet in Peru as in Guatemala, the ruling class, which was not representative of society as a whole, turned a deaf ear to the citizens' demand for justice.

35. La classe dirigeante s'enfonce dans l'affairisme, les divisions à caractère ethnique, régional ou clanique.
35. The ruling class became embroiled in racketeering and ethnic, regional or clan divisions.

Au Pakistan, la classe dirigeante est composée de l'élite du Pendjab, province qui, seule, récolte les fruits de la prospérité.
The ruling class in Pakistan was composed of the élite of Punjab, the only province to reap the benefits of prosperity.

Abordant le problème de l'exploitation du peuple par la classe dirigeante, le Rapporteur spécial rappelle que cette dernière détermine la survie du régime.
39. The people were being exploited by the ruling class, which ensured the survival of the regime.

b) Faire en sorte que la mondialisation ne soit pas une arme dans les mains des puissants et des classes dirigeantes;
(b) Globalization should not be a sword in the hands of the powerful and ruling classes;

Néanmoins, le système monarchique recelait des inégalités liées aux privilèges de naissance reconnus à la classe dirigeante.
On the other hand, the monarchical system harboured inequalities that were linked to the privileges of birth granted to the ruling class.

Moins de 5 % de la population se retrouve essentiellement dans la classe au pouvoir, donc la classe dirigeante.
Fewer than 5 per cent of the people essentially hold all the power, and thus constitute the ruling class.

En mars 1959, des membres de la classe dirigeante, souhaitant préserver leurs privilèges, ont fomenté en vain un soulèvement armé avant de fuir le pays.
In March 1959, members of the ruling class, who wished to retain their privileges, vainly fomented an armed rebellion before fleeing the country.

..pour croire que les classes dirigeantes sont respectables,
to suppose that the ruling classes are respectable

La famille royale et la classe dirigeante.
At the royals and the ruling class.

Ils font vraiment pitié comme classe dirigeante.
They are a miserable excuse for a ruling class.

Les notables, la classe dirigeante !
It's the power elite. The ruling class.

Les bals sont la façon dont la classe dirigeante reste la classe dirigeante.
Balls are how the ruling class remain the ruling class.

Quel but aurait donc cette classe dirigeante ?
What goals could the ruling class be pursuing?

Connais-tu les classes dirigeantes ?
You know the ruling classes?

Notre classe dirigeante doit s'ouvrir au futur.
Our ruling class must wake up to the future.