Translation for "classés en groupes" to english

Classés en groupes

• classified in groups
• into groups

Translation examples

classified in groups

Les travailleurs d'une entreprise peuvent être classés par groupe, dans des classes et degrés différents (art. 92, al. 2, LAA).
Workers in an enterprise may be classified by group and in different classes and different degrees (art. 92, para. 2, LAA).

2.4.1 Aux fins du passage dans les tunnels routiers de véhicules transportant des marchandises dangereuses, celles-ci ont été classées en groupes susceptibles de faire l'objet de restrictions dans les tunnels compte tenu des conséquences possibles des accidents en fonction des caractéristiques du tunnel.
2.4.1. For the purpose of passage of vehicles carrying dangerous goods through road tunnels, dangerous goods have been classified into groups which may be restricted in tunnels depending on the possible consequences of accidents to be taken into account on the basis of the tunnel characteristics.

Concrètement, la tâche consistant à mesurer et classer les groupes par race ou origine ethnique s'est révélée extrêmement délicate, tandis que la mesure et le classement équivalents par sexe (femmes par rapport aux hommes) ne se sont pas heurtés à de gros obstacles.
In practice, the task to measure and classify the groupings of racial or ethnic origin has proven to be very difficult, while the equivalent problem with respect to sex (women versus men) has met not too many obstacles.

Les indicateurs proposés ci-dessous sont classés par groupes selon la nature des informations qu'ils apportent :
The following draft indicators are classified in groups depending on the nature of the information that they are providing:

62. Un problème similaire est celui que pose la définition de critères acceptables de classement des groupes minoritaires.
62. A related problem is identifying acceptable criteria for classifying minority groups.

De plus, en 2004, le Conseil national de sécurité a classé les groupes ethniques et les immigrants clandestins en trois groupes: Le premier est constitué de personnes ayant droit au statut de résident permanent au titre de la politique thaïlandaise; le second est formé de personnes autorisées à séjourner temporairement, et le dernier, de populations dont la situation est activement examinée.
Furthermore, the National Security Council has classified ethnic groups and illegal immigrants into three types (2004), the first type being the persons who fall under Thailand's policy to grant permanent residence status, the second type are persons who are permitted to stay temporarily, and the last type are people whose status are being sorted out intensively.