Translation for "civilité" to english

Civilité

noun

• civility
• amenity

Translation examples

civility noun

Convocation et traitement avec civilité des citoyens
Summons to citizens and civilized treatment

S'adresser à chacun avec civilité et courtoisie;
Communicate with everybody with civility and courtesy.

1. L’Assemblée générale établit un Programme visant à promouvoir la civilité parmi les citadins.
1. General Assembly establishes a Programme for promotion of civility among urban dwellers.

Il ne s'encombre pas non plus d'humanité ou de civilité.
Nor is it restrained by the bounds of humanity or civility.

Nous estimons que le débat public devrait être empreint de maturité, de sincérité et de civilité.
We take the view that public discourse should take place at a mature, truthful and civil level.

Cela exigera un esprit de compromis, de civilité et de discipline.
That will require a spirit of compromise, civility and discipline.

g) S'adresser à chacun avec civilité et courtoisie;
(g) Communicate with everybody with civility and courtesy;

La civilité des relations humaines relève aussi de l'éthique et du spirituel.
Civility in human relations also arises from ethics and spirituality.

L'Éthiopie est en faveur de la légalité et de la civilité, non de la guerre.
Ethiopia is for legality and for civility and not for war.

e) <<Respecter les règles communément admises de la courtoisie et de la civilité dans tous leurs échanges>>.
"conduct all communications within the generally accepted framework of courtesy and civility".

La civilité, messieurs, il faut de la civilité.
Civility, gentlemen, always civility.

Nous avons dépassé les civilités depuis longtemps.
We are long past civilized recourse.

Explique-moi. Non mais la civilité...
- Well, civility's...

Je suis éreinté par toutes ces civilités.
I am worn out with civility.

Quelques civilités avant le travail?
A little civility before work, I think?

La civilité se doit d'être récompensée, capitaine.
Civility must be rewarded, Captain.

Répression et civilité !
Repression is civilization!

Bravo pour la civilité.
- So much for civility.

Une époque de raffinement et de civilité ?
A time of refinement, and civility.

amenity noun

Passons les civilités.
Let's skip the amenities, Colonel.

- Et les civilités?
- The amenities, captain.

J'ai renoncé aux civilités habituelles.
I chose to forego the usual amenities.